일단 위키 같은 틀에 전문을 올려놓고  한 페이지씩 위키 처럼  사용자들이 수정 하게끔 만드는거임 뭔가 문장이 안맞다 혹은 애매 모호 하다 라는 문장은 토론으로 넘기고 그거에서 토론으로 다수 의견에 맞춰서 수정을 하는거임 

혹시 트롤이 올 수도 있으니 번역된 문장과 원문을 같이 배치 시키고 관리자는 아이피를 볼 수있게 하거나 아니면 가입으로만 수정이 가능하도록
(나무 위키, 위키백과 처럼)

한다면 정말 모든 번역 다 가능하지 않을까요.

  아까 본 구글 단체 프로젝트로  만든 사이트에 한가지 문제가 있는데 바로 해당 문장이 맞는지 확인을 해보고 적용 시키는데 인력이 많이 들어갑니다

400기가나 되니 재차 확인 하기엔 많은 량이고
해당 관리자가 누락이나 오역이을 확인 못할수도 있다는거죠

개인적으로 위키 프로젝트로 만들었으면 좋겠습니다