14세 무슬림 소년의 체포에 대한 리처드 도킨스의 반응

If this is true, what was his motive? Whether or not he wanted the police to arrest him, they shouldn’t have done so https://t.co/LtOFAAmVxK

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) September 20, 2015

이게 사실이라면, 그가 일부러 경찰에 잡아달라고 할 지도 모르는 일 아닌가? - 리처드 도킨스

. @smenor @MhaskarChief He didn't only claim to have built it. He claimed, on Youtube, that it was his INVENTION.

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) September 20, 2015

유튜브에 의하면, 그는 이걸 만들었다고 한 게 아니라 "발명"했다고 했다. -리처드 도킨스

@RichardDawkins @smenor @MhaskarChief What has this got to do with evolutionary biology or atheism? Why are you so annoyed about this kid?

— Gut ohne Gott (@I_Love_Atheism) September 20, 2015

아니, 생물진화론과 무신론과 뭔 상관이 있길래? 저 아이에게 불만 있나?

.@RichardDawkins Richard, you're missing the point a little here.

— Bang the Bore (@bangthebore) September 20, 2015

리처드, 당신이 뭔가 문제제기하는 부분이 빗나간 듯.

@RichardDawkins the key words in all of this are 'kid' and 'handcuffs' throw in open carry in Texas too, if you want....

— Jimmy the Carpenter (@diggerjimmy) September 20, 2015

중요한 점은 "애"가 "수갑"을 그것도 공개적으로 텍사스에서 채워져 있다는 겁니다.

Q : 그럼 애가 저런 짓을 왜 한 거라 생각하나?

@HarryStopes I don't know. Possibly wanted to be arrested? Police played into his hands? Anyway, now invited to White House, crowdfunded etc

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) September 20, 2015

모른다. 체포되길 원했을 수도? 그것도 경찰에 놀아나서? 어쨌든, 백악관에도 초청받고 심지어 대중들에게 펀딩도 받고... - 리처드 도킨스

@RichardDawkins @I_Love_Atheism fraud? That's a very emotive word to apply to a young child who is enthusiastic about engineering.

— Matt Bradley (@MattBluefoot) September 20, 2015

사기? 왜이렇게 애한테 공학을 배우는데 자극만 벌이는가?

@RichardDawkins he's an enthusiastic fourteen year and you, a grown man and public figure, are trashing him on the internet for "fraud"

— Jon (@RowettBrew) September 20, 2015

리처드 씨, 애는 아직 14살이다. 다 큰 어른인데다가 공인인 당신이 인터넷에 사기라는 말을 내뱉는가?

OK, fraudulent claiming of an "invention" is not heinous. And he certainly should not have been arrested by the police.

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) September 20, 2015

좋아. 발명이라는 주장에 대한 사기란 말은 악의적이 아니다. 그리고 그는 경찰에 체포될 리도 없고. - 리처드 도킨스

Sorry if I go a bit over the top in my passion for truth. Not just over a boy's alleged "invention" but also media lies about J Corbyn.

— Richard Dawkins (@RichardDawkins) September 20, 2015

내가 진실을 향한 열정이 과했다면 사과한다. 난 그 소년이 "발명"했다는 의혹과 제레미 코빈이 미디어로 거짓말 했다는 것도. - 리처드 도킨스

... 갑자기 이사람 뭐하는 사람인지 잊었습니다.