Perhaps the convulsive transformations associated with the First and Second Wolrd War did in fact

unsettle the societies of western Europe and, to a lesser extent, North America more deeply than

the gradual changes that began to chisel away at the postwar mixed economy in the 1980s and 1990s.

 

해석 : 아마도 1,2차 세계대전과 관련된 갑작스러운 변화는 서부 유럽 사회를 혼란스럽게 만들었다. 그리고 조금더

         낮은 수준에서 미국에서는 1980~1990년대 전후 혼합경제체제의 균열을 일으킨 점진적 변화 보다 깊은 변화들이 발생하였다.

 

책에 있는 내용을 그대로 옮긴건데요. 한문장 치고는 너무 길어서

임의대로 나누어서 해석을 해보았습니다.

혹시 제가 한 해석대로 이해해도 문제가 없을까요?