<1절>

When you think you might have everything you ever wanted

네가 지금껏 원했던 모든 것을 가졌다고 생각할 때

And you think you might be free but everything just got started

또한 네 자신이 자유로워졌다고 생각할 때 모든 것은 막 시작되었을 뿐이야

How… are you supposed to fix that?

네가 그것들을 정하기로 되어있다고 생각하니?

Oh, I hate laying' around doing nothing just chit chat, I don't like that

오, 난 단지 아무것도 하지 않은 채 드러누워 입만 산게 싫을 뿐야, 그거 정말 싫어하거든

 

I know it's hard learning how to fly when you're already falling

네가 추락하고 있을 때 어떻게 날아오를지 아는 것이 어렵다는 건 알아

Oh, hear me callin?

저기, 내 말 들리니?

Here you are as you stand and you're holdin' my precious hand

이곳은 네가 서있는 곳과 다를 게 없고 넌 내가 내민 소중한 도움의 손길을 붙잡았어

Whatcha doing are you stallin'? Looky here, we're free falling

그냥 서있는 채로 뭐하는 거야? 여길봐, 우린 자유롭게 낙하하고 있어

Free falling, free falling, free falling, my darlin'

자유낙하, 자유낙하, 자유낙하, 사랑스런 너

 

<2절>

Thought that we were number one but now it seems we're over

우리는 최고였지만 그것은 이미 끝난 것 같아보여

I used to think you were so lucky like a four leaf clover

난 네가 네잎클로버처럼 운이 좋다고 생각하곤 했어

Oh please tell me what happened to me and you

제발 너와 나에게 무슨 일이 일어난 건지 좀 말해봐

Now I'm stranded but baby who knew

지금 난 이도저도 못하고 있지만 넌 알잖아

 

It'd been so hard learning how to fly when you're already falling

네가 추락하고 있을 때 어떻게 날아오를지 아는 것이 어려웠지.

Oh, hear me callin?

저기, 내말 들려?

Here you are as you stand and you're holdin' my precious hand

이곳은 네가 서있는 곳과 다를 게 없고 넌 내가 내민 소중한 도움의 손길을 붙잡았어

Whatcha doing are you stallin'? Looky here, we're free falling

그냥 서있는 채로 뭐하는 거야? 여길봐, 우린 자유롭게 낙하하고 있어

Free falling, free falling, free falling, my darlin'

자유낙하, 자유낙하, 자유낙하, 사랑스런 너

 

But there ain't no one to catch me when I fall

하지만 내가 추락하고 있을 때 잡아줄 사람은 없어

Who knew something so bad started off so small

뭔가 아좋은 일이 시작되고 있따는 것을 누군가는 알았을까?

Please save me sweet baby as I float away into nothingness

제발 사랑하는 네가 공허속으로 표류하는 날 구해주길 바라

I thought everything was easy but now I confess

모든 것이 쉬울거라 생각했지만 이젠 인정할게

 

Cause It ain't so easy learning how to fly when you're already falling

네가 추락하고 있을 때 어떻게 날아오를지 아는 것은 쉽지 않다는 것을

Oh, hear me callin?

저기, 내말 들리니?

Here you are as you stand and you're holdin' my precious hand

이곳은 네가 서있는 곳과 다를 게 없고 넌 내가 내민 소중한 도움의 손길을 붙잡았어

Whatcha doing are you stallin'? Looky here, free falling

그냥 서있는 채로 뭐하는 거야? 여길봐, 우린 자유롭게 낙하하고 있어

Free falling, free falling, free falling, my darlin'

자유낙하, 자유낙하, 자유낙하, 사랑스런 너