게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
텔테일 보더랜드 엔딩곡(번역)
게시물ID : music_121853짧은주소 복사하기
작성자 : BJC
추천 : 3
조회수 : 228회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2016/02/01 01:27:08
옵션
  • 창작글



I don't want to wait anymore
더 이상 기다리고 싶지 않아
I'm tired of looking for answers
해답을 구하는데 지쳤어
Take me some place where there's music and there's laughter
음악과 웃음이 있는 곳으로 날 데려다줄래
I don't know if I'm scared of dying
죽는다는게 무서운지는 잘 모르겠어
but I'm scared of living too fast, too slow
하지만 너무 빠르게, 너무 느리게 사는건 무서워
Regret, remorse, hold on, oh no I've got to go
후회, 회한, 미련 아니 난 벗어나야겠어
There’s no starting over, no new beginnings, time races on
재시작은 없어, 새로운 기회도 없고, 시간은 계속 흐를뿐
And you've just gotta keep on keeping on
그리고 넌 계속 버티고 버텨가는거야
Gotta keep on going, looking straight out on the road
계속 버텨가야지, 저기 밖에 있는 길을 바라볼때는
Can't worry 'bout what's behind you or what's coming for you further up the road
네 뒤에 남겨진것과 앞으로 펼쳐질 길은 생각할수 없어
I try not to hold on to what is gone, I try to do right what is wrong
과거에 연연하지 않으려 노력해왔어, 잘못을 바로 잡으려고 했어
I try to keep on keeping on
계속 버티고 버티려고 했어
Yeah I just keep on keeping on
그래, 계속 버티고 버티려고 했어
I hear a voice calling
그러다 날 부르는 목소리를 들어
Calling out for me
날 애타게 불러
These shackles I've made in an attempt to be free
자유를 갈망하다 족쇄를 차게 되어
Be it for reason, be it for love
의미를 위해, 사랑을 위해
I won't take the easy road
난 쉬운 길을 선택하진 않아


I've woken up in a hotel room,
호텔방에서 깨어나
my worries as big as the moon
저 큰 달 만큼이나 걱정이 커
Having no idea who or what or where I am
내가 누구고 여긴 어디인지 전혀 모르겠어
Something good comes with the bad
잠들 때 만큼은 좋은 일이 생길까
A song's never just sad
이 노래는 결코 슬프지 않아
There's hope, there's a silver lining
희망이 있고, 은빛안감이 있어
Show me my silver lining
내 은빛안감을 보여줘
Show me my silver lining
내 은빛안감을 보여줘
I hear a voice calling
그러다 목소리를 들어
Calling out for me
나를 애타게 불러
These shackles I've made in an attempt to be free
자유를 갈망하다 족쇄를 차게 되어
Be it for reason, be it for love
의미를 위해, 사랑을 위해
I won't take the easy road
나는 쉬운 길을 택하진 않아
I won't take the easy road
나는 쉬운 길을 선택하지 않을거야
The easy road, the easy road
그 쉽고 쉬운길 말이야


Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
내 은빛안감을 보여줘, 난 계속 버티고 버텨나갈거야
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호