미드 보다가

don't go all Isaac Newton on me 라는 문장이 나왔는데 이게 '나한테 아이작 뉴턴 타령하지마' 라고 해석되었더라구요

 

영어로는 미드에서 많이 들어서 이해가 되는데 한글로 해석해두니까 조금 어색해서..

나한테 ~~~ 타령하지마 보다 더 와닿는 표현이 있을까요?

 

예문같은 걸 보고싶은데 저런 숙어(?)같은 건 검색해도 잘 안나와서 찾기가 힘드네요 ㅠㅠ