1. (~다만) 앞의 사실이나 내용을 인정하면서도 그에 반대되는 내용을 덧붙이기 위한 연결 어미. "~다마는" 의 준말. 인터넷시대에 잘못 쓰이는 말 중의 하나이다. "~ㄴ다마는" 이라는 것은 하라체에서만 쓰이고(즉, 윗사람이 아랫사람에게 쓸 때), 합쇼에서는 쓰일 수 없지만, 일본어투에 영향을 받은 사람들이 남용하면서 아무데나 붙여서 읽는 이로 하여금 이질감을 느끼게 한다. 분명 끝은 존댓말인데 그 부분은 반말, 그것도 아주낮춤에 해당하는 반말로 되어있으니 이질감이 안 느껴질 수가 없다. 합쇼체에서는 "~ㅂ니다만"을 쓰거나 "~지마는" 의 준말인 "~지만" 을 쓰는 것이 옳다.