게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
한국에서만 김여사라는 표현을 쓸까?
게시물ID : car_82141짧은주소 복사하기
작성자 : 불건너강구경
추천 : 0
조회수 : 1630회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2016/05/18 16:22:23
옵션
  • 창작글
요즘 말도 많고 탈도 많은 "김여사" 논란
미국에서도 김여사라는 표현이 있을까요?

물론 있습니다.

운전 못하는 여성의 대표이름 김여사를 영어로 Mrs.Kim 이겠지만
미국에서는 Miss Daisy라는 표현을 씁니다

1990년도에 개봉한 운전못하는 여성이 주인공인 영화 "드라이빙 미스 데이지"에서 바로 그 미스데이지가
미국의 대표 김여사로써 쓰이게 된거죠.



미드에서도 그 표현이 나오는 장면이 있어서 가져와 봅니다. (모던패밀리라는 미드입니다.)

Screenshot_2016-01-25-18-44-43-1.png

그럼 20000



출처 http://gumdo1005.blog.me/220609322449
http://blog.naver.com/talksclub/90150268053
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호