게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
락스 타이거즈 해체설? 에 대한 얘기 지금까지 결론정리.
게시물ID : lol_664840짧은주소 복사하기
작성자 : 영쥬님
추천 : 3
조회수 : 843회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2016/10/17 13:36:55
http://www.espn.com/esports/story/_/id/17806540/sources-league-legends-world-championships-2016-rox-tigers-disband

이게 최초의 원문링크입니다. ESPN에서 락스가 스폰을 못구해서 해체될꺼란 얘기가 나옴.

락스 공식입장은

1. 11월말에 락스 계약종료. 그 뒤에 선수들 거취는 결정되겠지만 지금은 결정된거 없음. 팀이 해체된다는건 명백히 거짓말.

2. 현재 오퍼가 들어왔지만?(이부분은 조금 애매하네여 의미가 ㅠ) 팀 입장에서 거래 진행중인 것은 없음. 롤드컵에 집중중.

3. 기사 내용을 보면 팀 관계자에게 들었다고 함. 근데 아시는 분들을 알겠지만 락스는 기업후원의 팀이 아님. 프론트가 존재하질않음.

즉 팀 관계자는 감독 , 매니저, 코치 , 선수 외엔 없음. 근데 저 인원들이 아무도 얘기안했다는데.. 역시 외국도 기레기.

4. 저 기자가 예전에 피글렛선수 TL에서 쫓겨날거란 기사 써서 욕 바가지로 먹었떤 그 기자임. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
원문 전체 번역이 올라와서 수정해서 첨부합니다. 내용은 별 차이 없습니다.

 

The ESPN article claims that the team has agreed to split up after Worlds. This is absolutely false. When we were approached about this piece, we explained to ESPN that contracts are up in November for all Korean teams, meaning that players have the option to leave the team and we cannot make a statement on every player’s future decision. This is true for almost every team. We fully intend to keep this team together. Rumors are just rumors. 

The ROX Tigers have no title sponsor and have not had one since KooTV went bankrupt last year (note: the article has since been revised to remove this false information). The name “ROX” refers to the unity and strength of the team together (like rocks) and is a name that the team chose. The ROX Tigers came under new private ownership last year, with the intent to run the team as a more American-style gaming organization that is open not only to Koreans but to the international audience. (This Worlds, as some of you may have noticed, we have put a lot of effort into our English-language outreach: running a Twitter, experimenting with selling merchandise online, and hosting fan events such as a North American fan giveaway that is still open). Our current sponsors include the Chinese internet streaming service company HUYA and YY.com and we have been in talks with new sponsors for next year as well, something put in jeopardy by claims like these. 

We are by no means a large or established organization, but we are actively working for the future of this team and hope this “news” will not derail our efforts. We have complete faith in our players. We believe in what this team has built and accomplished over the past two years, it’s really something special. 

Let’s be clear: there are no active/ongoing player negotiations. We have received offers for our players (no surprise, given their skills) but the focus for us has naturally been the World Championship. We have not replied to any offers. We are disappointed that ESPN chose to go ahead and publish the piece when it establishes nothing newsworthy and is purely speculative, especially given the timing and the ignorance of our team by the reporter. We question who the “sources close to its players and the organization“ might be since our representatives, manager, and players are all surprised to hear of this supposed agreement to disband following Worlds. 

We ask that fans continue to cheer for our team as they compete in Worlds. This is what they have worked all year for. The speculation not only distracts from our preparation for the semifinals in New York City this Friday but also casts a shadow over one of the team’s most important moments. 

We are excited about our plans for next year and hope you will be too. 

Thank you, 
ROX Tigers 
Inquiries: [email protected] 

ESPN은 락스 타이거즈가 롤드컵 후에 해체하는데에 동의했다라고 기사를 내었습니다. 이것은 명백한 오류입니다. 
우리는 ESPN에게 모든 한국팀들은 11월말에 계약이 끝나게 되기에, 선수들은 팀을 떠날 수 있는 선택이 있으며 우리가 선수들의 
미래에 대하여 입장표명을 할 수는 없다고 설명했습니다. 
이것은 모든 팀에게 적용되는 얘기입니다. 우리는 전적으로 이 팀을 유지하기를 원합니다. 소문은 소문일 뿐입니다. 

락스 타이거즈는 쿠티비가 작년에 파산한 이후부터 현재까지 메인스폰서가 없습니다. 
ROX라는 이름은 단합과 강함을 뜻합니다 그리고 팀이 선택한 이름일 뿐이죠. 락스 타이거즈는 작년에 새로운 개인소유 형태하에서 운영되게 되었습니다. 이는 한국뿐 아니라 전 세계의 관객들에게 열려져 있는 미국스타일의 팀 형태로서 운영하고자 했던 의도 때문입니다. 
우리의 현재 스폰서는 중국의 스트리밍 업체인 후야와 YY.com입니다. 그리고 우리는 다음해를 위해 다양한 잠재적 스폰서들과 대화를 이어가고 있습니다. 그리고 그러한 논의들은 이러한 무책임한 기사들때문에 무산될 수도 있습니다. 

우리는 큰 단체는 아닙니다. 하지만 이 팀의 미래를 위해 열심히 노력하고 있으며 이러한 뉴스가 우리의 노력을 수포로 많들지 않기를 바랍니다. 우리는 선수들에게 완전한 믿임이 있습니다. 우리는 이 팀이 지난 2년간 쌓아온것과 성취해 온것을 믿습니다. 이미 이것은 특별한 일이지요. 

명확히 해봅시다. 지금 진행중인 적극적인 선수협상은 없습니다. 우리의 선수들은 여러 제안들을 받았지만(그들의 경기력을 생각해보면 당연하죠) 우리의 목표는 당연히 롤드컵이었습니다. 우리는 아직 어떤 제안에도 응답을 하지 않은 상태입니다. 우리는 espn이 섣부르게 이거한 가치없고 추측적인 기사를 바로 이 타이밍에 낸 것에 대하여 유감을 표합니다. 
이번 롤드컵 이후에 팀이 해체하기로 동의했다는 소식을 듣고 저희 선수들과 모든 관계자들이 놀란 상태이기에, 선수측과 가까운 소스라는 사람이 도대체 누구인지 저희는 궁금합니다. 

우리는 팬들에게 우리 팀이 롤드컵에서 경쟁하는 이시기에 팀을 계속해서 지지해 줄것을 부탁합니다. 이것은 지난 1년간 팀이 이루고자 노력해 온 일입니다. 이러한 추측은 우리가 다음주 금요일 뉴욕에서 열릴 4강전의 준비에 집중하기 어렵게 만들뿐 아니라 팀의 가장 중요한 순간에 암운을 드리우는 행위입니다. 

우리는 다음해의 팀의 계획에 매우 기대를 품고있고, 여러분들도 그렇기를 바랍니다. 

감사합니다.

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호