게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
항공권 로마자(알파벳, 영어) 이름에 대해
게시물ID : travel_22026짧은주소 복사하기
작성자 : 양파블루
추천 : 6
조회수 : 931회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2017/01/26 02:04:00
"항공권 이름 틀렸을 때"로 검색해서 나온 글 몇 개 소개부터..
http://www.consumernews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=388751&page=49&total=968
http://clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=kin&wr_id=2924875
http://m.ppomppu.co.kr/new/bbs_view.php?id=tour&no=45131


일단 뭐가 됐건 발견하는 여권이랑 다르게 입력한걸 발견했다면 인터넷에 "저 어쩌죠? ㅠㅠ" 하는 것보다 즉시 항공사에 직접 연락하는게 좋습니다.
위에 소개된 글에서 알 수 있듯 항공사마다 규정이 KLM같이 메세지 보내는 것으로 금방 해결 되는 곳이 있습니다.
부엘링항공은 전화로만 해결이 되는 모양입니다. 극단적인 사례로 이름변경 수수료가 너무 비싸서 자기 이름을 바꿔버린 친구도 외국에 있는 모양입니다만 우리는 그렇게까진 가지 맙시다.


그리고 종종 자기 이름 로마자표기를 여권이랑 신용카드에서 다른 방법으로 쓰는 분들이 계시는데
(예: 카드에는 Yura라고 표기, 근데 여권에는 Yoora라고 등록)
여권에 표기된 철자로 통일하는 걸 강력하게 추천합니다... 본인이 예약할 때 햇갈려요.
어쨌던 발음은 똑같지 않느냐! 라고 하시는 분도 계십니다만, 그런식으로 나온다면 '문재인'과 '문제인'도 같은 사람으로 쳐야합니까
'김여나'와 '김연아'는요? 신분확인의 문제라 확실하게 하셔야 합니다. 


그리고 특히 "성"은 가족간에 통일하는게 좋습니다. 아버지께서 Choe를 쓰셨으면 본인도 Choe를 쓰는게 여러모로 편해요.

의외로 띄어쓰기는 큰 문제가 안됩니다. 애초에 항공권 예약시스템 자체에 띄어쓰기가 안들어가서
Sun Sil로 넣든 Sunsil로 넣든 똑같은 걸로 인식해요. 되도록이면 띄어쓰기 없게 하는걸 추천드립니다. 종종 Sil을 middle name으로 넣어버려서 오류가 생기는 때가 있어요. 


아, 그리고 이건 항공사의 공식입장이 아니고 제 경험담이라 앞으로도 그럴거라고는 장담은 못 하지만요, 
차라리 성이랑 이름을 뒤바꿔 쓴거는 오히려 그냥 카운터에서 쉽게 처리된 경험이 있습니다.



두줄요약: 본인 이름을 로마자로 표기하는 방법은 하나로 통일하자.
실수하면 곧장 항공사에 연락해서 고치자.



전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호