게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
진지) 간판의 콩글리쉬??
게시물ID : freeboard_1489487짧은주소 복사하기
작성자 : Wonderer
추천 : 0
조회수 : 336회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2017/02/12 22:08:59
나도 완벽하지 않지만... 
 영어가 어렵지만...  

 큰 기업에서는 영어를 쓸때 
더 꼼꼼히 검사해줘야 하지 않나요?  

책내기 전에 원어민한테 검수 받고, 
그러지 못하나요..

가끔 교과서나 유명 학원에서 엉뚱한 표현 가르치는게 보이는데.. 
아무래도 교육쪽 이다 보니 
좀.. 학생들이  잘못된 표현을 배울까봐.. 
그렇네요... 

hang on: 그대로 갖고 있다, 기다려라 이런느낌 
hang 걸다 

  Hang on your clothes가 아닌 
hang your clothes on the wall. 이라고 해야지 맞는건데..


 외국인 친구들이랑 가볍게 웃었지만.. 
 부모님은 빨리 건의하라고 하시네요.. 
 쪽팔린다고.. 

 참고로 잠실 L몰입니다  
건의 해서 콩글리쉬 고쳐달라고 해야하나요..? 
 오지랍인가..?
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호