Prince는 Princess가 따로 있어서 여성을 포함하지 않는 개념이라고 아는 사람이 많지만, 사실 그냥 군주를 뜻하는 영어 낱말이다.
지금은 Maid가 보통 여성 시종 즉 하녀를 뜻하는데, Maid'servant'라고 해서 시중드는 (집안일하는)여자 (시녀)라고 쓰이기도 했다. Maid가 여성성의 일종을 뜻했다는 사실은 흔적처럼 남은 Iron Maiden을 보면 잘 알 수 있다.
Gay는 즐겁게, 즐거운 것을 뜻하던 낱말이다. 그러나 어느 시점부터 뜻이 바뀌어 (검정을 뜻하던 Negro가 현대 영어에서 피부 검은 사람들을 부르는 멸칭으로 여겨지는 것처럼)기존의 뜻은 점차 사라지게 되었다. 흔적은 영미쪽 성씨 중 하나인 'Gayload'를 찾아보면 자세히 볼 수 있다….
글쓰기