영어 공부는 쥐뿔도 도움 안되면서 번역을 하긴하는데.... (영알못)

게임 내용을 이해하지 못하는정도는 아닐정도로 퀄리티는 뽑아뒀습니다만...
아직 대사 수정하고 4천줄 가량 남은 번역파일이 절 기다리고 있네요...

목표는 전체 번역후에 번역 패치파일만 파일 배포입니다..

근데 영어 참 어렵네요.
번역하다보니 페이스북 팬 페이지가 사라져서 아예 대사를 추가한 것도 있고...
의역과 초월번역을 한것도 많아요... [ 내용은 똑같지만 대사가 아예 재 창조 ]

근데 영어... 너무 어려워요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

(아래는 번역한 초반부 스포일러급 영상녹화 해봤습니다.)



찍고보니 군데군데 미번역 된 곳도 늦게나마 발견할 수 있었네요...


님들 애인 사진 올리고 이만 가봅니다.

[더보기]