인터뷰 도중 앵커가 질문한 내용 중 일부입니다.


Is it clear that trump will agree to allow you to negotiate?
트럼프가 당신이 협상하도록 허용 하는 것에 동의할 거라 확신하십니까?

논란되는 문장은 agree to allow..

허용하는 주체가 '미국' 인지, 아니면
주체는 '국제사회 같은 제 3자'이고, 미국은 이에대해 '동의' 하는 역할을 말하는 건지 했깔리지만, 문맥상 전자가 맞는 것 같습니다.


Moon believes that he's gonna get the green light from trump.
문 대통령은 트럼프로부터 청신호(ok 싸인)을 받을 거라고 믿고 있습니다.

이건 확실히...