이 제목이 뭔가 어색하지 않나요?

 

혹시 하이캐슬이라는 구조가 따로 있는 건 아닌가 싶은게

 

미들캐슬이라는 말도 있더라구요.

 

이거 혹시 서양 성의 구조물 중 특별한 걸 지칭하는 명사가 아닐까요?

 

번역어 중 뭔가 어색하면 뭔가 문제가 있는 거 같더라구요.