My Anaconda don't, My Anaconda don't
내 아나콘다는, 내 아나콘다는...
My Anaconda don't want none Unless you got buns, hun
내 아나콘다는 납짝 궁뎅이 취급안해요 아가씨
Boy toy named troy Used to live in Detroit
트로이라는 호구녀석은 디트로이트에 살았지
(보이토이, 트로이, 디트로이트 말장난)
Big dope dealer money He was gettin' some coins
마약을 팔아서 돈 좀 버는 녀석이였어
Was in shootouts with the law But he live in a palace
경찰들일아 총격전도 벌였지만, 어쨌건 대궐 같은 집에 살아
Bought me Alexander McQueen He was keeping me stylish
나한테 알렉산더 맥퀸도 사주고 내 스타일을 살려주지
Now that's real, real, real
이런게 진짜배기지
Gun in my purse Bitch, I came dressed to kill
기지배들아 나 핸드백에 총있어, 한 명 보내려고 옷도 빼입었어
Who wanna go first?
누가 먼저 갈래?
I had 'em push daffodils
저 놈들은 이미 골로 보냈거든
I'm high as hell, I only took a half of pill
나 지금 완전 약에 꼴았어, 반알밖에 안 먹었는데 말야
(only took a half a pill 1. 반알 먹다 2. 지난 싱글 Pill N Potion이 기대보다 저조한 반응이었다.
high as hell 1.약에 몸시 취하다 2. 힙합씬에서 최고조의 인기/지위를 갖고있다(지난 싱글이 잘 안됐어도))
I'm on some dumb shit, By the way, What he say?
난 돈이 썩어 넘치거든, 저 녀석은 뭐라는거야?
He can tell I ain't missing no meals
뭐라건 간에 내가 밥 굶을 일이 없다는건 확실히 알았겠지
Come through And fuck 'em in my automobile
녀석을 내 차에서 X먹어버려
Let him eat it with his grills So he telling me to chill
그 녀석 입에 가짜 금니를 끼고 먹게 해줬더니 나보고 천천히 하쟤
And he telling me it's real That he love my sex appeal
그리고 맛보더니 진짜가 나타났데, 내 색기가 마음에 들었다나
Say he don't like 'em boney, He want something he can grab
그러더니 자기는 말라깽이가 싫데, 손에 꽉차게 쥐는 맛이 있어야 한데
So I pulled up in the Jag And I hit 'em with the jab like
그래서 재규어를 세우고 내 가슴으로 녀석을 이렇게 후려쳤어
Dun, dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
My Anaconda don't, My Anaconda don't
내 아나콘다는, 내 아나콘다는...
My Anaconda don't want none Unless you got buns, hun
내 아나콘다는 납짝 궁뎅이 취급안해요 아가씨
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
This dude named Michael Used to ride motorcycles
마이클이라는 녀석은 오토바이를 타고 다녔지
Dick bigger than a tower, I ain't talking 'bout Eiffels
거시기가 너무 커서 무슨 에펠탑인지 알았어
(직역 : 물건이 탑 보다 크다, 에펠(탑) 이야기 하는거 아니다)
Real country ass nigga, Let me play with his rifle
완전 시골 촌놈이야 이 녀석 라이플을 갖고 놀아야겠어
(country 사람들은 집집마다 안전상의 이유로 라이플을 소지하곤 한다는 사실을 이용한 농담 이 남자가 촌사람이니까 라이플이 있겠지? 그걸 갖고 놀겠다
= 그런데 라이플을 남자의 dick을 비유한 것으로 중의적 표현)
Pussy put his ass to sleep
내 아랫도리로 녀석을 잠재워
Now he calling me NyQuil
그래서 이 놈은 날 수면제라 부르지
Now that Bang, bang, bang
이제 쿵덕 쿵덕쿵
I let him hit it 'Cause he slang cocaine
코카인을 판다길래 대줬어
He toss my salad Like his name Romaine
내 샐러드를 로메인 상추마냥 갖고 놀더라구
(샐러드는 pussy를 뜻하는 은어. romaine은 샐러드에 들어가는 상추 종류 직역하면 " 지 이름이 로메인인것처럼 내 샐러드를 던졌다" 인데
my salad가 romaine으로 말장난이 가능한것과 그 남자가 sex drive가 훌륭한 이탈리아 사람이라는걸
중의적으로 표현한것)
And when we done I make him buy me Romaine
다 하고 나서는 녀석에게 blmain을 사달라고 했어
I'm on some dumb shit
난 돈이 썩어 넘치거든
By the way, What he say?
저 녀석은 뭐라는거야?
He can tell I ain't missing no meals
뭐라거간에 내가 밥 굶을 일이 없다는건 확실히 알았겠지
Come through And fuck 'em in my automobile
녀석을 내 차에서 X먹어버려
Let him eat it with his grills So he telling me to chill
그 녀석 입에 가짜 금니를 끼고 먹게 해줬더니 나보고 천천히 하쟤
And he telling me it's real That he love my sex appeal
그리고 맛보더니 진짜가 나타났데, 내 색기가 마음에 들었다나
Say he don't like 'em boney, He want something he can grab
그러더니 자기는 말라깽이가 싫데, 손에 꽉차게 쥐는 맛이 있어야 한데
So I pulled up in the Jag, Mayweather with the jab like
그래서 재규어를 세우고, 메이웨더 처럼 잽을 날렸지, 이렇게...
(권투선수 이름. jap은 권투에서 잽을 날리는 것도있고, 가슴을 뜻하는 은어도 있음)
Dun, dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
My Anaconda don't, My Anaconda don't
내 아나콘다는, 내 아나콘다는...
My Anaconda don't want none Unless you got buns, hun
내 아나콘다는 납짝 궁뎅이 취급안해요 아가씨
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Little in the middle But she got much back
허리는 잘록한데 뒤쪽이 빵빵하네
Little in the middle But she got much back
허리는 잘록한데 뒤쪽이 빵빵하네
Little in the middle But she got much back
허리는 잘록한데 뒤쪽이 빵빵하네
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
My Anaconda don't, My Anaconda don't
내 아나콘다는, 내 아나콘다는...
My Anaconda don't want none Unless you got buns, hun
내 아나콘다는 납짝 궁뎅이 취급안해요 아가씨
My Anaconda don't, My Anaconda don't
내 아나콘다는, 내 아나콘다는...
My Anaconda don't want none Unless you got buns, hun
내 아나콘다는 납짝 궁뎅이 취급안해요 아가씨
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Oh, my God
Oh, my gosh
어머나 세상에
Look at her butt
저 여자 엉덩이좀 봐
Hey
Hey
Yeah, he love this fat ass, hahahahahahaha!
좋아, 녀석이 이 몸의 왕궁뎅이에 빠졌구만, 하하하하하하
Yeah! this one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
그래! 이 노래는 클럽에서 노는 빵빵한 엉덩짝을 가진 기지배들을 위한거야
I said, where my fat ass big bitches in the club?
그니까, 클럽에서 노는 빵빵이들 어디갔냐구?
Fuck the skinny bitches! Fuck the skinny bitches in the club!
말라깽이 년들은 꺼져! 말라깽이는 클럽에서 꺼져!
I wanna see all the big fat ass bitches in the muthafuckin' club
난 클럽에 온통 빵빵이들만 가득했으면 좋겠어
Fuck you if you skinny bitches, what?! kyuh
말라깽이는 가라구, 어?
Hahahahahahaha RRRRRRR
하하하하하하하하
I got a big fat ass (ass, ass, ass...)
내 엉덩이는 빵빵하지
Come on!
드루와!
엘렌쇼나 'Reaction' 시리즈에 올라온 거 보고 한번 올려봅니다.ㅎ..ㅎㅎ...
글쓰기