사이버펑크 분위기의 탑뷰 방식 고어 액션 게임인 RUINER가 세일하길래 구입했습니다
그런데 완.전. 한글화가 되어있더라고요!
자막이 한글인건 물론
음성이 있는 몬스터의 대화,
길거리 NPC의 대사 모든 것이 다 한글화가 되어있네요 ㄷㄷ
지금 튜토리얼을 끝내고 렝콕 남부라는 지역에 왔는데
'맥주 한 잔 할래?'
'여기 해물도 있습니다. 자 멍게~ 자 해삼~ 자 손님 어서옵쇼~ 자 골라 골라~'
'살면서 이렇게 더~럽게 맛없는건 처음이구만'
등등등 한국어가 아주 유창한 억양은 아니지만 매우 또렷하게 들려서 깜짝 놀랐습니다
더 놀라운건 지역에 있는 클럽에서 흘러나오는 음악도 한국어로 된 가사라는 것 ㄷㄷ
(이건 발음이 정확하지 않아서 아닐 수도 있습니다)
음성까지 한글화된 경우는 진짜 오랜만이라 신기하기도 하고 반갑기도 하네요
참고로 이 게임 개발진 분들이 CD Project에서 위쳐 시리즈를 개발하셨다고 합니다.
글쓰기