게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
어벤져스 자막이 무성의한 개인적인 견해 (스포 아주 쪼금)
게시물ID : movie_74087짧은주소 복사하기
작성자 : 또옹꽃털
추천 : 3
조회수 : 1001회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2018/04/26 20:57:32
닥스형아가 약 14,000,000 개 정도를 봤다고 했는데,
전 이거 상당히 별로입니다.

국어의 숫자체계상 ‘천사백만몇개’ 라고 번역했으면 
더 직관적이지 않았을까합니다
번역의도가 숫자의 나열로 인한 많은 갯수를 표현하고자
했다면 할말없지만여
그냥 대사보고 구글에 돌린것 같은 느낌이랄까...
“야 포틴빌리언이면 동그라미 몇개야? 0000000”
 많은 분들이 14억 이렇게 기억하시기도 하는건 거기서
비롯된 가독성의 똥창행

그나저나 영화보고오니 문득 어머니가 그리워져서
전화한통 하고 와야겠네요 
출처 내뇌망상
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 게시판요청 자료창고