MNEK - Colour (Ft. Hailee Steinfeld) 

[Chorus: MNEK]

Before you came into my life

널 만나기 전엔

Everything was black and white

온 세상이 흑백으로 보였는데

Now all I see is colour

이젠 세상이 아름다운 색들로 가득해

Like a rainbow in the sky

하늘에 떠있는 저 무지개처럼

So, tell me your love will never fade

네 사랑은 영원할거라 약속해줘

That I won't see no clouds of grey

먹구름따윈 볼 수 없을거라고

'Cause I don't want another

난 너 아닌 다른 사람은 원하지 않으니까

You bring colour to my life, baby

너만이 내 삶을 빛나게 해, baby

[Verse 1: MNEK]

Life was so heavy, I was giving up, na-na

하루하루 절망에 빠져서 거의 포기하기 직전이였거든

But since you came along, I'm light as a feather, ah

하지만 널 만난 이후로 무거웠던 삶이 깃털마냥 가벼워졌어

You give me something incredible, sensational, baby

넌 내게 엄청난 것들을 줘, baby

When we're together, everything is better

우리가 함께일때면 모든게 나아진다구

My darling

[Pre-Chorus 1: MNEK]

Only you can brighten up my day

너만이 내 하루하루를 빛낼 수 있어

You make everything change, you rearrange

넌 모든걸 바꾸고 다시 조정하는 힘을 가졌지

So don't go away

그러니 떠나지마

Let me tell ya

이거 하나만 알아줘

[Chorus: MNEK & Hailee Steinfeld]

Before you came into my life

널 만나기 전엔

Everything was black and white

온 세상이 흑백으로 보였는데

Now all I see is colour

이젠 세상이 아름다운 색들로 가득해

Like a rainbow in the sky

하늘에 떠있는 저 무지개처럼

So, tell me your love will never fade

네 사랑은 영원할거라 약속해줘

That I won't see no clouds of grey

먹구름따윈 볼 수 없을거라고

'Cause I don't want another

난 너 아닌 다른 사람은 원하지 않으니까

You bring colour to my life, baby

너만이 내 삶을 빛나게 해, baby

[Post-Chorus: MNEK]

Now all I see is colour

이제 세상이 아름다운 색들로 가득해

You bring colour to my life, baby

너만이 내 삶을 빛나게 해, baby

Now all I see is colour

이제 세상이 아름다운 색들로 가득해

You bring colour to my life, baby

너만이 내 삶을 빛나게 해, baby

[Verse 2: Hailee Steinfeld & MNEK]

I never thought that I would meet anybody

내가 누군가를 만나게 될 줄은 몰랐어

Who knows my body how you know my body (ah, yeah)

하지만 어떻게 될 지 누가 알았겠어

I can't deny I see us stick'in around 'cause we paint the town

우리가 가깝게 지낸다는 사실을 부정할 수가 없네, 우린 온 동네를 색칠하는 중이거든

Anyway that we want it

우리가 원하는대로 칠하는거야

Like red and yellow and pink and green

빨강, 노랑, 분홍, 초록

That's what I see when you're here with me

너와 있으면 온 세상이 알록달록해

Everything is brighter 'cause the limit is the sky

모든게 밝아졌어, 왜냐면 우리의 한계는 하늘끝까지거든

Baby, that's the way you make me feel

넌 내게 온 세상을 밝혀주는 존재야

You know that

넌 아니

[Pre-Chorus 2: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]

Only you can brighten up my day, yeah

오직 너만이 내 하루하루를 빛낼 수 있단걸

You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)

넌 먹구름을 쫓아내고

You helped me find a brand new shade of me (me)

완전히 다른 내 모습을 찾게 도와줬어

You make everything change, you rearrange

넌 모든걸 바꾸고 다시 조정하는 힘을 가졌지

So don't ever fade (don't fade)

그러니 사라지지마

Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade

계속 나와 함께해줘

You bring the colour, you bring the colour

넌 내 삶을 빛내주는 존재거든

Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

네 덕분에 내 삶이 달라졌어

[Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]

Before you came into my life

널 만나기 전엔

Everything was black and white

온 세상이 흑백으로 보였는데

Now all I see is colour

이젠 세상이 아름다운 색들로 가득해

Like a rainbow in the sky

하늘에 떠있는 저 무지개처럼

So, tell me your love will never fade

네 사랑은 영원할거라 약속해줘

That I won't see no clouds of grey

먹구름따윈 볼 수 없을거라고

'Cause I don't want another

난 너 아닌 다른 사람은 원하지 않으니까

You bring colour to my life, baby

너만이 내 삶을 빛나게 해, baby

Before you came into my life

널 만나기 전엔

Everything was black and white (now all I see is colour)

온 세상이 흑백으로 보였는데

Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)

이젠 세상이 아름다운 색들로 가득해

Like a rainbow in the sky

하늘에 떠있는 저 무지개처럼

So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)

네 사랑은 영원할거라 약속해줘

That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

먹구름따윈 볼 수 없을거라고

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK]

Now all I see is colour

이제 세상이 아름다운 색들로 가득해

You bring colour to my life, baby

너만이 내 삶을 빛나게 해, baby

Red and yellow and pink and green

빨강, 노랑, 분홍, 초록

That's what I see when you're with me

너와 있으면 온 세상이 알록달록해

You bring the colour

네가 아름답게 색을 칠해줬거든

You bring the colour (now all I see is colour)

네 덕분에 내 삶이 빛나

You bring colour to my life, baby

네가 아름답게 색을 칠해줬거든

[Outro: MNEK]

Aah

Na-na-na-na, na-na

Now all I see is colour

이젠 세상이 아름다운 색들로 가득해

You bring colour to my life, baby

네가 예쁘게 색을 칠해줬거든