게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
잡담,긴글) 일본 지식in 탐방 후기
게시물ID : freeboard_1845787짧은주소 복사하기
작성자 : 테리어몬
추천 : 0
조회수 : 461회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2019/06/25 01:25:33
옵션
  • 창작글
일본어를 취미로 공부하는 사람입니다.
2주전부터 꾸준히 야후 재팬의 치에부쿠로에
약 80건의 답변을 하여 대부분 채택된 덕분에
한국어 카테고리 마스터가 됬습니다.ㄷ

그래서 쓰는 일본 지식인 내용 후기

귀찮으면 맨 마지막에 3줄 요약 있습니다. 


 
1.번역 요청

네이버지식인에 일본어 카테고리랑 비슷합니다.
“어떻게 읽어요?”, “무슨뜻이에요”,
“번역기 안쓰고 자연스럽게 번역해주세요” 

이 세개가 모든 글의 80% 이상입니다.
 

 
 2. 아이돌

전체 질문의 반 이상이 아이돌이나 문화에 관련된 글입니다.
BTS,NCT,아이즈원,트와이스,워너원,프듀x 등등
생각보다 팬들이 폭넓게 분포합니다. 

화장법, 인스타, 먹방, 유튜버 등에 대한 질문도 많습니다.


   
3. 혐한

우익인지 혐한인지는 모르겠지만(같은건가?)
혐한이 은근 있습니다.

예를들면
질문마다 “김치랑 관련된 무언가겠지”라고 답변하는 김치빌런
한국은 일본의 요구를 들어줘야한다는 요구빌런
다케시마는 불법점거라는 독도빌런
등이 있습니다 만

대부분 무시당합니다.
네이버 지식인에 벌레들 생각하면 애교입니다.



4. 연애질 하는 놈들

국제 커플들이 더럽게 많습니다 젠장
개인적으로는 한남-일녀의 경우가 한녀-일남의 경우보다
약간많은 것 같다고 생각됩니다만.

손편지 내용 잘 썼나 검수라던지, 카톡 내용 번역같은
아주 지랄학도커어저룾ㅁ튜종라벚ㅇ아ㅜ보ㅗㅗ
아...죄송합니다 정신이 ....


5. 글로벌 변태

상위 3%에 해당하는 분들입니다. 
“하악하악“을 써주세요(숨이 벅찬게 아니라 흥분한 모습)
“겨드랑이를 핥아도 되?”라고 써주세요
한국어로 “간지럽혀도 되?” 라고 하면 변태라고 생각하나요?

등이 있었고, 친절히 답변 했습니다.


6. 평범함 질문

10% 정도되는 진짜 도움이 필요한 분들입니다.
한국어 문법, 발음에 관한 것
서울 여행가는데 날씨에 따른 옷차림
대구는 정말 더운지 등등

이런글들을 보면 기분이 좋아집니다. 


7. 북조선

일본어로 북한말을 “조선어”라고 해서
조선어에 관한 질문들도 종종 올라옵니다.
답변을 못 달아줄 정도로 전문적 북한말입니다. ㄷ

이런 글들에는 우익들이 많이 꼬여서
북한에 대한 비난하는 답변이 꽤 모입니다.



세줄 요약

1. 아이돌이나 인스타등, 문화에 대한 관심이 높다.
2. 국제 커플이 꽤 많다.
3. 우익은 어딜가나 있다. 
 
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호