게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
겨울왕국2 스포) 내용상 엄청 중요한 부분에서 오역 난 것 같은데....
게시물ID : freeboard_1867671짧은주소 복사하기
작성자 : 무지개질주
추천 : 0
조회수 : 252회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2019/11/25 22:05:10
인터넷을 아무리 뒤져봐도 이거 관련된 내용이 없어서 잘못 들었나 싶거든요???

아토할란 에 도착해서

[Yeah, It's Frozen] 인가 그런 대사 부분을

[그래, 다 얼어있어]로 번역해 놨던데


저 Frozen 부분을 [겨울왕국] 이나 뭐 좀 다르게 해석했어야 될 것 같아서요

자기가 1편에서 만든 얼음성이 아닌, 여기가 진짜 자신이 있어야 할 곳인것을 깨닫고 말 한 대사 같은데

관련 내용이 어디에도 언급이 안되어 있으니 제가 뭐 잘못들었나 싶네요
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호