게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
chatGPT로 게임 번역을 해보니
게시물ID : gametalk_359335짧은주소 복사하기
작성자 : 도시샤
추천 : 0
조회수 : 1089회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2023/03/21 22:11:47

서로 미묘하게 다릅니다 관심있으신분은 살펴보세용.

 

원문 

 

A strange flash pierces the gloom, and {name} feels drops of searing blood run down {mf|his|her} chest. The wound healed by Terendelev reopens and weeps scarlet, but there is no pain or weakness. A hazy scene appears, a cave chamber — this one or another one entirely? {name}'s heartbeat quickens, and a stream of thoughts suddenly bursts into {mf|his|her} mind — thoughts that clearly belong to another…

 

GPT4.0

 

이상한 번쩍임이 어둠을 가르고, {name}은 가슴에 뜨거운 피가 흐르는 것을 느낍니다. 테렌데레프에 의해 치유된 상처가 다시 열리고 붉은 눈물을 흘리지만, 아픔이나 힘 빠짐은 없습니다. 흐릿한 장면이 나타납니다. 동굴의 방이 보입니다 - 이곳인지 아니면 완전히 다른 곳인지는 알 수 없습니다. {name}의 심장 박동이 빨라지고, 갑자기 마음 속으로 무리의 생각들이 터져 나옵니다 - 이 생각들은 분명 다른 누군가에게 속한 것임이 분명합니다...

 

구글번역

기이한 섬광이 어둠을 꿰뚫고 {name}은(는) {mf|그의} 가슴을 타고 흐르는 핏방울을 느낍니다. Terendelev에 의해 치유 된 상처가 다시 열리고 진홍색으로 울지 만 고통이나 약점은 없습니다. 흐릿한 장면, 동굴 방이 나타납니다. 이것은 완전히 이것입니까 아니면 다른 것입니까? {name}의 심장 박동이 빨라지고 생각의 흐름이 갑자기 {mf|his|her}의 마음에 들어옵니다. 분명히 다른 사람의 생각...

 

파파고

이상한 섬광이 어둠을 뚫고 {name}은(는) 가슴에 피가 뚝뚝 떨어지는 것을 느낀다. 테렌델레프가 치유한 상처는 다시 벌어져 주홍빛으로 눈물을 흘리지만 고통이나 허약함은 없다. 흐릿한 장면이 나타나는데, 동굴 방 - 완전히 이것인가 아니면 다른 것인가? {name}의 심장박동이 빨라지고, 갑자기 생각의 흐름이 {그의|그녀}의 마음속으로 터져나옵니다. -- 분명히 다른 사람의 것이 될 것입니다…

 

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호