게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
제가 영어 번역을 했는데요 이게 매끄럽게 된건가요?? 도저히 자신이 없네요..
게시물ID : english_3374짧은주소 복사하기
작성자 : 일렉처
추천 : 0
조회수 : 808회
댓글수 : 7개
등록시간 : 2011/11/27 06:10:52
- 그린 스페이스의 확장 - extension of greens
현재의 대지는 주변 공간에 비해 녹지공간이 턱 없이 부족하다. this site is lack of green space
유일한 녹지공간은 경상감영공원이다. there is only one green place, gyungsang gam young. 부족한 녹지공간을 채우기 위해 경상감영공원의 녹지공간을 지금의 사이트까지 끌어들임으로써 녹지공간을 확장시킨다. so we wanna connect another green space with gyeongsang gamyeong park for fill in greens 또 경상감영공원의 동선을 그대로 이어왔기 때문에 녹지공간뿐만 아니라 노인까지도 끌어들인다. and linking park's moving ling in our site it brings the elders and greens

- 랜드마크를 만들다 - build a landmark 
주변의 대지의 건물은 대부분이 3~5층인 낮은 건물이다. even our site is located in city around of ours are mostly 3rd or 4th floor building 비슷비슷 높이의 비슷비슷한 건물은 통일감을 줄 수 있지만 전체적으로 조금은 지루해 보인다. and many that buildings  feels boarding because they looks similar building 건물에 높이를 주어 전체적 분위기를 바꾸어 다른 느낌을 만든다. so we are putting high floor building on site, it would be changed whole atmosphere.  또한 그 높이는 동서남북 어디에서나 보일 수 있기 때문에 모든 사람들의 지표가 된다. Also. this height will be standard of direction in city, like the north star during night. if people lose their way, It will be help 방향을 잃었을 때 북극성을 보고 움직이듯이 사람들은 이 빌딩을 중심으로 이동할 것이다.

- 시대와 시대를 겹치다 - overview the ages
현재 활성화된 상권거리는 예전의 상권거리와는 다르다.main commercial area was in front of our site, not like now 경상감영이 옮겨지고 무궁화 백화점이 생기면서 도시의 중심지이던  원래 상권거리는 2003년 대구 지하철 사건 이후 옮겨졌다. 우리는 예전 시대의 상권과 현재 시대의 상권을 겹치도록 하여 옛 시대의 부흥과 노소간의 화합되는 공간을 구축하려한다.
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호