외국 영화 보면 여군한테도 ma'am을 쓰지 않고 Yes, sir 이라고 하던데 그 이유가 뭐죠? 

밑에 퍼온 사전을 봐도 분명히 군대의 고위 직급 여성에 대한 호칭으로 마담을 쓴다고 되어있는데..

수많은 영화를 봐도 항상 Sir을 쓰더라구요. 볼때마다 궁금했는데 어디 물어볼때도 없고 혹시 아시는분 계시면 알려주세요 흑흑