대학은 이기동 교수님께서 번역하신 거 읽었고요. 중용도 이기동 교수님께서 번역하신 걸로 읽을려고요.
그런데 논어, 맹자는 누구의 번역서를 읽어야 할지 몰라서요.
성백효 선생께서 번역하신건 너무 어렵고 다른 번역자들은 믿음이 안가요.
그래서 찾아보니 도올 선생께서 번역하신게 읽기 쉽고 괜찮다고 하던데요.
왠지 어려울 거 같다는 생각이 드네요.
도올 선생께서 번역하신 논어, 맹자 정확하게 번역하시고 읽기 쉬운가요?
아님 다른 좋은 번역서 있으면 추천해 주세요.
글쓰기