시작은 드래곤 볼의 영어 더빙 버전으로, 

미국 성우의 오버연기가 아래의 유투브 패러디로 화하여 유명해졌다.

사실 여기에는 또 하나의 에피소드가 있는데, 사실 원본 일본판에서는 베지터가 오공의 전투력이 8000을 넘는다고 되어있다. 9000으로 번역된 이유는 입 모양이 Eight에 비해 Nine에 가까워서라는게 정설이다. 이 점을 고쳐서 8000이라 한 더빙은 당연히 묻혔다.

참고로 오공의 전투력이 9000을 넘게 되면 계왕권 2배를 통해 베지터를 발라버릴수 있다는 문제가 생기게 된다. 당시 내퍼의 전투력은 4000, 베지터의 전투력은 18000 이었고, 근데 전투력이 9000을 넘는다면?? 계왕권 2배시 전투력이 18000이 넘는다는 얘기가 되는데, 이러면 오공이 베지터를 간단히 발라버리게 되고 이야기 진행이 안된다(…).[1]

어떤 양덕이 오프라 윈프리 쇼의 메시지 보드에 장난으로 남긴 메시지 중에 자신이 '9000개가 넘는 (over 9000) 검열삭제가 아동을 강간하고 있는'[2] 단체의 일원이라는 것이 있었는데, 오프라 윈프리가 그 메시지를 채택하여 읽은 것이 화제가 되기도 하였다.

월드 오브 워크래프트에서도 It's Over Nine Thousand!라는 업적으로 등장하였다.("초와우저인"이라고 번역) 말 그대로 업적 점수를 9000점 돌파하면 된다.

프레디 웡은 누군가가 $9001을 기부해주면 관련 비디오를 올리겠다고 했는데 아무도 안올리자 그래도 재밌으라고 리믹스 비디오 실사판을 만들었다.

리그 오브 레전드 에 로그인 할때 대기인원이 9000명을 넘을시 Over 9000이라는 안내문구가 뜬다.