페북에서 함부르크 페이지를 받아보는데요(지금은 그냥 정으로ㅎ)

손흥민 이적소식 게시글에 예상대로 덧글이 엄청 달렸는데 궁금해서 봤더니 어떤거는 :) 뭐 이런 이모티콘으로 긍정적임을 유추하고 그러는데

페북에서는 친절하게 번역해주는 기능이 있더라고요 그런데 그것도 엄청 의역이라 뭔소린지 하나도 모를 경우가 많은데

좀 심상치 않은 덧글들 번역해보면 막 배신자라는 단어가 막 뜨고ㅋㅋ; 

대부분 가서도 잘해라 이런것같긴 하다만은

뭐 당연한거겠죠? 자기 팀을 이적한 선수한테 좋은 감정이 없을 수도 있죠 당근

근데 뭐 구단이 돈 때문에 멍청했다(이것도 의역) 이런 말도 나오고 정확히 뭔 소린지도 모르겠어요

걔네 반응이 왜 궁금해? 하시는 분들도 계시겠지만ㅋㅋ 쓸데없는 것 같긴 하지만 손흥민선수 팬으로서 그냥 좀 궁금해서... 잘 아시는 분 있나 해서요