설국열차 번역기 소리관련해서

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : movie_15367짧은주소 복사하기
작성자 : NickNO

추천 : 0
조회수 : 849회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2013/08/12 21:31:02

처음엔 번역기가 다 번역해주는데

나중엔 안해준다

뭐 그런 말씀 하시는 분들 계신데

소리에 포커스를 안잡아서 그렇다고 생각

하심 될겁니다.

영상에서도 보다보면

사람에 포커스가 잡히고 배경은 흐릿하게 날라갈때가 있죠?

사람을 돋보이게 하기 위해 아웃포커싱한거죠

소리를 그렇게 했다고 하면

될것 같습니다.

번역기 기계음이 들어가면 대사가 많은

장면이 끊기고 어색해질테니

소리를 뭉갠거죠

전체 추천리스트 보기