게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
KBS는 닥터 시즌7을 건성으로 번역했다고 생각됩니다.
게시물ID : mid_5484짧은주소 복사하기
작성자 : AceSaga
추천 : 2
조회수 : 511회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2014/01/22 18:33:19
50주년부터 시작해서 어제 은색 공포를 보고 느낀거지만 셜록과 다르게 번역을 너무 건성으로 했다고 생각됩니다. 우선 달렉의 익스타미나에터를 "모조리 없애버려라"라고 한것과, 그리고 12화 은색 공포에서 사이비 플래너가 닥터의 몸으로 9대와 10대의 명대사인 "환상적이야", "알롱지"를 빼버린 번역을 보고 엄청나게 열받았습니다! 게다가 다음주에는 초반에 1대 닥터 음성이 나오는 에피소드인데 50주년 더빙처럼 너무 젊게 나올거 같습니다!
(요약= DVD낼때 재더빙하라 KBS 자식들아!)

그리고 시즌8에 클라라 성우를 안찬이 말고 안경진(재키 타일러 성우)성우분이 되었으면 합니다. 도저히 안찬이의 클라라는 못들어 주겠습니다!
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호