게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
한글의 표현력?
게시물ID : jisik_168495짧은주소 복사하기
작성자 : 최사장임다
추천 : 0
조회수 : 268회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2014/01/25 07:06:11
예전 베오베 글중에 샘해밍턴 한글이 더 익숙해
진거같다며 자연스래 우리나라 말을 쓴다는 글을 봣음
그때 댓글중에 누군가 영어로 표현하기 어려운
우리나라 말이 잇다고 그래서 한글로 표현한거
같다고 댓글을 달앗음
그래서 잠도 안오고 그게 생각나서
중딩중딩때 국사 시간때엿나? 
국어시간이엿나?
무튼 중딩수업시간에 시를 읊어 주시면서
만약 국어가 세계공용어엿다면 우리나라에서
노벨문학상 분명 이사람이 됫을 거라고
근데 영어로 번역해서 표현하기가 정말 어렵다고
뜻도 와해되고 그래서 너무 아쉽다고
바로 그시가 김소월 진달래 꽃임
영어로 표현하기 정말 어렵다는 구절은

"사뿐히 즈려밟고 가시 옵소서" 이거임


무튼 한글 표현은 정말 다양하다고 말하고 싶은거임
근데 댓글빨 잘받으신 분은 굳이 영어를 왜 쓰시는지
세종대왕님 덕분에 머리깨지게 한자 안외워도 되고
정말 감사함 만약에 한자 썻으면 생각만으로도ㅎㄷㄷ
 
졸린데 잠도 안오고 두서없이 써봣음..

마무리는..음..

닭대가리 사뿐히 즈려밟고 가보고싶다

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호