게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
간단한 영어 문장 해석 질문합니다!
게시물ID : english_8471짧은주소 복사하기
작성자 : 살코기가좋아
추천 : 0
조회수 : 274회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2014/03/24 14:48:34
http://todayhumor.com/?jisik_172978
http://todayhumor.com/?jisik_173019
로 이어지는 질문입니다.

요약을 하자면 번역해야 하는 문장은
"There's either no A/B at all, 1 A/B each, 2 A/Bs or 3 A/Bs or 4 of either"

문장이 나온 배경은 
A와 B가 속한 특정 조합열에 대한 게임 포럼 추측 글.
ABBCAAD 이런식의 커맨드 조합열을 찾는 글인데 그 중에서 A와 B만 놓고 말하고 있습니다.

4 of either 라는 표현이 A와 B 각각이 아니라, 합쳐서 4개라는 뉘앙스라는 답을 얻었는데
1 A/B each, 2 A/Bs or 3 A/Bs 는 그럼 어떻게 되는지,
각각 1글자 2글자 3글자인건지 합쳐서 1글자 2글자 3글자인건지 그게 궁금합니다.

해석은 제가 제대로 한건가요??


전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호