수능도 영어피하려다 망치고
토익도 하기 싫어서 억지로억지로 해서 겨우 턱걸이나 하는 주제에
영어로 번역을 해야 해외신문에 투고라도 할 수 있어서 억지로 발번역 하다가 왔습니다
곧 약속이 있어서 나가야하는데 오유님들 한줄씩 번역좀 부탁드리겠습니다
틀린 번역이 있으면 고쳐주셔도 좋고 매끄럽게 해주셔도 좋습니다
해외로 알리고 싶습니다
정부가 왜 욕을 먹느냐.
Why Korea government lose confidence from Korean
In picture, president say the government focus on their capacity to create a safe society.
기존에 있던 행정안전부의 명칭을 '안전행정부'로 바꾸면서까지 '안전'에 대한 기능을 강화하고
They tightened up security by change the name
관련 법을 개정하는 등 각종 재해를 예방하고 대처 능력을 개발하겠다며
And amendments to the law to develop coping skills and to prevent various disasters
'안전'에 대한 중요성을 무엇보다 중시했던 정부입니다.
The government made much of 'safe'
참고로 부처의 명칭을 바꾸면 내부 수습 비용만 수억원이 든다고 하죠.
By the way, If they change the name of department, the gulf of internal costs are hundreds of millions of won
그리고 사고가 터졌습니다.
And the disaster came.
각 부처는 너도나도 대처 본부를 만들어 운영합니다.
Each of many department make and run a deal with the disaster
확인된 곳만 다섯 곳 이상이네요.
Checking place where the department has more than five
부처들은 너도나도 '중앙'을 자처하고 있습니다.
And Many of departments call themselves 'central office'
마치 전국의 족발집이 '원조'를 내거는 모습이 오버랩 됩니다.
어쨌든 이들은 각자 따로 활동하여 입수한 정보를 현장에 '경쟁'하듯 발표합니다.
They reported competitively inaccurate information from separate activities
그 결과
As a result
Families of missing persons believed the government, they had mixed feelings of security and sadness
본부가 많으면 정부가 컨트롤타워를 운영해 각 부처의 중론을 모으고
The government should run a control tower and collect information
사실 관계를 신중하게 따져 상황을 전파하는 게 당연한 수순입니다만
and report accurate information
너무 큰 기대였습니다
But they shouldn't.
탑승자 수 번복도 상황은 마찬가지 입니다.
Besides, the government reported the number of passengers many times.
문제는 지금 수정된 탑승자 숫자도 정확하다는 보장이 없다는 거고요.
The accuracy of the present information is doubtful.
딸 아이가 구조자 명단에 올라 실낱같은 희망을 가지고 딸을 찾아나선 아버지는
A father of missing daughter on rescuer list had a paint hope and was seeking out her himself through sewer,
일대 하수구까지 뒤져도 딸이 보이지 않자 확인해보니 잘못된 명단이었습니다.
but he can't seek out her. because the list was wrong.
이 시국에 술판을 벌이기도 하고요.
뭐 이런 건 늘상 보는 거라 이제 놀랍지도 않습니다.
"교육부장관입니다" 귓속말..유족 '격앙'
교육부 장관이라는 작자는 가족의 비명횡사로 비통함에 휩싸인 빈소에 찾아가
기어이 유족 가슴에 못을 박고 줄행랑을 치질 않나...
이윤석 의원, 침몰 현장으로 출항했다가 구설
사건 발생 10시간 후 구조 상황에 진척이 없자 가족들은 해역의 상황을 보게 해달라며
요청했지만 받아들여지지 않았습니다.
그때 한 의원분이 보란 듯이 경비정을 타고 사고 해역으로 달리셨네요.
체육관에 경기도지사 김문수씨가 돌아다니는 걸 본
가족분들이 경기도지사님께서는 무엇을 도와줄 수 있냐고 묻자
경기도지사 김문수씨가 스스로 '놀러 왔다'고 얘기하고 있네요.
참 솔직한 분이십니다.
내일하겠다, 곧 하겠다
첫날부터 정부와 경찰의 말장난에 놀아나던 가족들은 이제 체념한 상황입니다.
신뢰에 금이 간 지는 오래고요.
재난 현장에서 신분 감춘 사복 경찰…실종자 가족들 반발
이런 상황에서 경찰은 사복 경찰을 투입해 스스로 불신을 키우고
안 그래도 혼란스러운 현장을 아수라장으로 만듭니다.
불펜에서는 혹시 모를 범죄자를 위한 방안이 아니냐는 쉴드가 나왔지만
실종자 가족들, 청와대 상경하려 하자 사복경찰들 제지 '논란'
그딴 거 없고 그냥 가족들 감시용이었습니다.
참다 못한 가족분들께서 청와대를 가기 위해 버스를 대동하려고 하자
요 며칠까지 무능함의 극치를 보여주던 정부가 빛의 속도로 공권력을 투입합니다.
참고로 사진은 서울이 아니라 진도입니다.
길막하는 경찰에게 명분을 묻자 "밤이라 위험해서"라는 핑계를 대던 경찰들은
역시나 낮에도 그대로 길막 중입니다.
野 조정식 “세월호 사고, MB 규제완화 때문”
MB 때 ‘규제 완화’ 안했으면 ‘세월호 참사’ 없었다
어쩌면 이번 사고는 막을 수도 있었습니다.
MB 정부가 잃어버린 10년을 운운하며
노무현 정부 당시 수립해 놓은 각종 재난대비 대책과 메뉴얼을 폐지했거든요.
메뉴얼이 살아 있었다면 세월호는 이미 폐선되고도 남을 선박이었던 거죠.
만일 박근혜 정부가 진정 '안전' 제도 쇄신을 생각했더라면
MB 정부 때 사라진 재난대비 메뉴얼을 살리거나 보강을 했어야 합니다.
현실은 보강은커녕 또 다른 '규제 완화'를 불과 얼마 전 외치고 있던 박근혜 정부 입니다.
박근혜 정부의 '안전쇼'는 그냥 보여주기 식이었다는 것이 명백해졌습니다.
말 그대로 입니다.
누구 하나 책임지고 말하는 사람도 없습니다.
책임을 지기 싫으니까요.
정부가 왜 욕을 먹느냐는 분들께 반문하고 싶습니다.
이 모든 상황을 보고도 정부가 욕을 안 먹는다면 그게 더 이상한 게 아닐지요?
‘세월호’ 참사 비상시국에 철도요금 인상안 통과
KTX민영화 방지 법제화 무산
글쓰기