파티걸들은 상처받을일도 없고, 아무 감정따위도 없어. 언젠가는 나도 배우겠지. (주.. 파티걸= 파티할때 분위기 띄우기위해 고용된 여자분들)
난 그저 (감정이나 자기자신을) 묵묵히 참아내...
I'm the one "for a good time call"
나는 '놀고싶으면 전화해' 양 이야
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
전화기가 쉴새없이 울리고, 내 초인종이 울리고나면,
I feel the love, feel the love
난 드디어 사랑을 느끼게되지
(앞에서는 감정이 없다고 했는데, 여기서 다시 사랑을 느낀다고 가사를 쓴게 아이러니하네요.
어감상 파티걸이라는 직업상 억지로 사랑하는 척을 한다는 뜻인지... )
[Pre-Chorus]
1,2,3 1,2,3 drink 하나 둘 셋 하나 둘 셋 마셔
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw 'em back, 'til I lose count
계속 들이켜. 몇잔인지 기억을 못할때까지....
[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
난 샹들리에서 다른 샹들리에를 넘어다니지
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist Like it doesn't exist
그리고 난 다시 살아가지 마치 내일이 없는 사람인것처럼
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
밤새도록 새처럼 날라나니며 내 눈물은 말라가지.
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
난 샹들리에를 넘어다니며 그네를 탈꺼야.
(술마시고 파티를 누비며 신나는것처럼 몸은 흔들어데지만, 속에서는 눈물이 흐르네요.)
But
하지만,
I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
난 어떻게든 살아남을꺼야. 고개를 숙이지도 않고, 눈을 감지도 않고,
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
아침이 밝을때까지 내 술잔을 비우지마. 왜냐면 오늘은 어떻게든 살아남을꺼니까.
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
도와줘.... 어떻게든 살아남을꺼야. 고개를 숙이지도 않고, 눈을 뜬채고
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I'm a mess
해가 뜨고, 난 지쳤어
Gotta get out now, gotta run from this
이제 나가야해. 이곳에서 달아나야해.
Here comes the shame, here comes the shame
아..수치스럽다. 수치..
[Pre-Chorus]
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw 'em back, 'til I lose count
[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
But
I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight 오늘밤은
cos I'm just holding on for tonight 살아남을꺼니까
I'm just holding on for tonight On for tonight On for tonight 오늘밤은.....
cos I'm just holding on for tonight
cos I'm just holding on for tonight
I'm just holding on for tonight On for tonight On for tonight 오늘밤만은 살아남을꺼야 오늘밤은 오늘밤은.
한때는 알콜중독자였었던 호주 싱어송라이터 시아가.
글쓰기