와우위키를 번역중인데 건축 관련 일을 하는 사람인건 알겠는데, 아무리 검색해봐도 Roofwalker라는 단어에 대해 설명해주는 곳이 없네요...
EX) Edwin VanCleef was once a "roofwalker" in Stormwind with a specialty in defeating mechanical defenses.
->구글 번역 : 에드윈 밴 클리프는 한 번 기계적 방어를 물리 치고에서 전문으로 스톰윈드에 "roofwalker"이었다.
-> 제가 해본 번역 : 에드윈 밴클리프는 한때 스톰윈드에서....???
글쓰기