중요한 업데이트인데다가 여태까지 개인적으로 바쁜일이 있어서 그냥 앞의 업데이트 번역은 생략하겠습니다.

거의 서버 안정화 관련 내용이니 정말 궁금하신분은 직접 읽으시길.

링크 

팀 포트리스 2 업데이트 공개됨. 이번 업데이트는 팀 포트리스 2를 재시작시 자동으로 적용될 것임. 업데이트의 주된 내용은

해피 스미스마스 2014!

-> 이벤트 기간동안 접속한 모든 플레이어는 선물 스타킹을 받습니다. 여기에는 꼬마 용병들을 위한 선물들이 들어 있습니다.

-> 29개의 커뮤니티 제공 한정판 겨울 아이템이 Nice 보급상자에 추가되었음.

-> 한정판 축제장식 무기가  Naughty 보급상자에 추가됨.

-> 한정판 아이템은 이제 제한된 기간 동안만 구할 수 있음. Naughty, Nice 보급상자는 내년 2월 16일 이후로부턴 사용 불가능해짐.

-> Naughty, Nice 열쇠 만코 상점에 추가됨.

-> 위 두개의 상자는 내년 2월 16일 이후로 개봉 불가능함.

-> 프리미엄 플레이어들은 다른 플레이어에게 선물을 할 수 있는 아이템인 비밀스러운 색스턴 아이템 제공받음.

무기들

-> Iron Bomber 추가함.

   -> 데모맨 유탄 발사기.

   -> 유탄이 구르거나 튕기지 않음

   -> 피해 반경 20% 감소

   -> 자폭 데미지 10% 감소

   -> 무쇠 폭탄을 만코 상점과, 보급상자 획득목록, 아이템 드랍 목록에 추가함.

-> Quickiebomb Launcher 추가함.

   -> 데모맨 점착 폭탄 발사기.

   -> 0.2초 빠르게 활성화됨 

   -> 점착 폭탄으로 적군 점착 폭탄 파괴 가능

   -> 충전 시간 50% 감소

   -> 점착 폭탄이 2초 뒤 사라짐

   -> 피해량 15% 감소

   -> 탄창 크기 25% 감소(6발)

   -> 급조 폭탄 발사기를 만코 상점, 보급상자, 드랍 목록에 추가함.

-> Panic Attack 추가함.

   -> 클래스 공용 산탄 총

   -> 장전 시간 34% 빠름

   -> 발사 버튼을 눌러 탄을 4발까지 장전함

   -> 체력이 적을 수록 발사 속도가 빨라짐

   -> 체력이 적을 수록 산탄 범위 넓어짐

   -> 공황발작을 만코 상점, 보급상자, 드랍 목록에 추가함.

-> 데모맨 변경점

   -> 유탄과 점착 폭탄의 데미지 범위를 +/-10%에서 +/-2% 로 변경함

   -> 유탄 발사기와 점착 폭탄은 이제 로켓과 폭파 범위가 같아짐. (159Hu에서 146Hu로)

 

-> 유탄 발사기

   -> 직격한 유탄은 이제 목표물에 어느 부위에 맞던지 간에 최대 피해가 들어감. 기존에는 목표물의 발에 가까운 데서 폭파 했을때 최대 피해가 들어갔었음.

-> 점착 폭탄 발사기

   -> 공중에서 폭파시킨 점착 폭탄의 범위는 이제 증가함. 기본 활성 시간인 0.8초에 85%부터 2초에 100%까지 증가함. 맵에 붙은 점착 폭탄은 폭파 범위가 최대가 됨.

   -> 점착 폭탄이 날아가는 궤적이 이제 좀더 눈에 띔.

   -> 점착 폭탄 파편은 약간 더 잘 보이게 됨.

-> 통제불능 대포

   -> 더블 동크 폭파 피해는 범위내 적에게 전부 들어감. 기존에는 거리에 따라 데미지 차등이 있었음.

   -> 잠수함 패널티를 삭제함. 맵에 부딪힌 대포알이 50% 피해 감소가 있는데, 거기에 기본적으로 일반 유탄이 가지는 패널티도 포함되어 있었음.(50%패널티만 있어야 하는데, 일반 유탄이 가지고 있던 패널티도 포함시켰었다는 말)

-> 로큰 로드

   -> 기본 피해량 범위를 조절해 이제 로큰로드는 단발로 124 이상의 피해를 내지 않도록 함.

   -> 자폭 피해 25%증가 항목 삭제

   -> 폭발 범위 25% 감소 항목 추가

   -> 탄창 크기 50%감소에서 25%감소로 변경

   -> 로큰 로드 유탄이 발사시 구르는 모션이 사라짐(유탄이 공중에서 구르는-혹은 회전하는)

-> Bootlegger / Ali Baba's Wee Booties

   -> 돌진공격으로 사살시 돌진 미터 25%증가 항목 추가

-> Tide Turner

   -> 돌진 도중 피해를 입으면 돌진 시간이 줄어드는 패널티 추가.

   -> 돌진공격으로 사살시 획득하는 돌진 미터를 100%에서 75%로 감소.

-> 스코틀랜드 저항군

   -> 스코틀랜드 저항군으로 점착 폭탄 점프하기가 더욱 쉬워짐. 점착 폭탄 점프시 폭발 범위가 100에서 146으로 증가함.

-> 스코틀랜드인의 머리따개

   -> 이동 속도 패널티는 이제 무기를 들고 있을 때만 적용됨

-> 클레이모어

   -> 돌진 공격으로 사살시 돌진 미터 25% 획득 항목 추가함.

팀 포트리스 2 베타에 새로운 게임 모드인 'Mannpower' 추가함. 

-> 플레이하기 위해선 멀티플레이어 클릭->play beta maps체크박스를 활성화, 그리고 Mannpower Mode를 선택하면 됨.

-> 플레이어들이 맵상에서 찾을 수 있는 8개의 영구 파워업이 있음.

-> 영구 파워업은 1명당 1개만 소지 가능

-> 영구 파워업을 지닌 플레이어를 사살하면 파워업을 떨어뜨림.

-> 맵상에서 찾을 수 있는 1개의 일시 파워업이 있음.

-> dropitem 커맨드를 이용해 현재 소지중인 파워업을 떨어뜨릴 수 있음.

-> 기본 아이템인 Grappling Hook을 추가함. 이 아이템은 서버에서 허용시 Mannpower 모드에서 사용 가능함. 장착한 뒤 액션 키를 눌러 사용할 수 있다. 플레이어를 전방의 고리 구조물로 이동할 때 쓰임.

-> Mannpower 베타는 기존의 깃발뺏기의 수정판임. 단지 적의 깃발을 빼앗기 위해선 아군 깃발이 베이스에 있어야 함.

-> 아군 깃발과 접촉시 깃발이  바로 베이스로 돌아감.

-> 현재 지원하는 맵은 ctf_foundry와 ctf_forge

-> 즉시 리스폰 활성화됨.

-> 랜덤 크리티컬 비활성화됨.

-> 스폰된 플레이어는 6초간 무적임.

일반

-> MvM : 모든 MvM Tour Advanced와 Expert난이도에서 오스트레일리움 무기를 얻을 확률 추가함. 기존에는 Two Cities Tour에서만 얻을 수 있었음.

-> MvM : Two Cities 전리품 목록에 Quickiebomb Launcher와 Iron Bomber, 그리고 Panic Attack에 대한 연속 처치 키트 추가함. 

-> 제조한 아이템중 일시적으로 거래 불가능하다고 표시된 아이템들은 이제 영구적이지 않고 일시적으로만 거래 불가하게 됨.(?)

-> material system과 관련된 클라이언트 충돌 문제 해결함.

-> 만코 상점에서 Giftapult 삭제하고 제작 청사진에 추가함.

-> Beastly Bonnet에 착용 부위 설정함

-> 지역화 파일 업데이트함.

-> 유령 상태인 팀원과 접촉해 부활시킨 카트에 탑승한 플레이어에 대한 맵 제한을 제거함.