제가 요즘 방송, 라디오를 듣고 바로 영어로 옮겨보는 연습을 하는 데요. 
몇몇 단어나 문장은 그 미묘함 때문에 어떻게 못해보고있어요.
혹시 밑에 제가 적는걸 영어로 완전히는 아니더라도 대략적인 뜻은 맞게 바꾸려면,
어떻게 해야 할까요?

1. 저 친구 안 되겠네, 안 될 사람이야 
2. 너 긴장 좀 해, 배 나왔어. 아냐 이거 젖살이야
3. 이 사람이 내가 밀고있는 친구야.
4. 본방사수하려고 기다리고 있어요.

영어 게시판이 있긴한데, 지식게에 계신분이 더 많아서 여기온점 송구스럽습니다..