대충 A랑B가 대화하는 내용인데요
A: the club is in an hour. Did you finish the chicken salad?
 B: yes
A: Does this dress look homemade?
B: I reckon when you finish it won't  

여기서 이 드레스 괜찮나요? 
라고 물었는데 i reckon when you finish it won't라고 했는데  when you finish라는 부분이 왜 쓰인걸까요?

딱히 뭔가 하는것도 없었고 그냥 대화하는 상황인데 
집에서 만든거 같나요?  하니까 나는 너가 끝내면 안 그럴거 같아 라는 식으로 말하는데
잘못해석한건가요?