March 25 at 4:37 PM 내구제 주문이 기대에 미치지 못함에 따라 수요일 하락
Investors dumped highflying technology and biotech companies and sent the stock market down for a third straight day on Wednesday.
투자자들이 고공비행하는 기술과 생명공학 회사들의 주식을 매도함에 따라 수요일 주식시장이 하락했다.
Major indexes drifted lower in early trading, following news that orders for long-lasting U.S. goods sank last month. The selling gathered strength in the afternoon, with companies like Avago Technologies and Skyworks Solutions losing the most.
미국 내구제 주문이 지난 달 줄어들었다는 뉴스에 따라 주요 지표들은 장 초반에 하락했다. Avago Technologies 와 Skyworks Solutions 과 같은 회사들이 가장 많이 하락하는 가운데 매도는 오후에 집중되었다.
Peter Cardillo, chief market economist at Avalon Partners, a New York brokerage, said the market’s fall was driven by big investors selling some of their winnings before the first quarter closes next week. The drop in factory orders also raised concerns that a slowdown in economic activity could continue.
피터는 시장의 하락은 큰손들이 1분기 마감 전에 차익실현을 하기 위해 매도하는 것에 의한 것이다. 라고 말하였다. 공장 주문들의 하락 역시 경기침체가 지속될 것이라는 우려들을 가중시켰다.
GLOBAL MARKETS-U.S. stocks sag as euro equities, dollar gain Tue Mar 24, 2015 8:12pm GMT
Wall Street drifted down while European shares neared record highs in choppy global equities trading on Tuesday as the dollar rebounded and oil prices fell.
달러가 반등하고 유가가 하락함에 따라 출렁이는 화요일의 국제 주가 거래 속에서 유럽의 주가들이 고점에 가깝게 상승한 반면 미국의 주가는 하락했다.
The dollar's gains knocked the euro back below $1.10, even as yields on U.S. Treasuries eased on betting in credit markets that low inflation will persist and delay interest rate hikes by the Federal Reserve.
비록 미국 국채 금리는 낮은 물가상승률이 지속되고 연준에 의한 금리 상승이 지연될 것이라는 방향성에 의해 완화되었지만, 달러대비 유로화의 가치는 1유로당 $1.10 아래로 하락했다. (달러화의 가치가 상승했다.)
Data from home sales to inflation and manufacturing published on Tuesday indicated the U.S. economy remains strong but did little to shift Wall Street expectations about the timing of the first Fed rate increases since 2006.
화요일에 공개된 주택판매 부터 물가 그리고 생산 자료는 미국 경제가 여전히 강력하지만 2006년 이후 첫 금리상승 시점에 대한 월가의 기대를 바꾸기에는 부족했다.
글쓰기