레고 원서 ... 번역을 시작하다....(닉언죄)

안녕하십니까?

위 링크의 글로 베오베를 간 우리 아들의 아빠입니다.

긴 망설임 끝에 댓글에 깨톡 아뒤까지 남겨주신 시계악어님과 대화 후...

번역을 시작하는데....(자식이 공부는 더럽게 안할라고 하네요....^^)

농담이고요 우리 아들 사교육 없이 반에서 1등합니다!!!---영어만빼고...

공부는 스스로 알아서 하고, 노는거는 도와주자는 게 저의 교육방식입니다.

제가 도와줘서 같이 하고 싶어서 이제야 올립니다.

주말부부라 시간이 좀 안나서요...

우리 덕후 아들은 저 태어나기 1년전에 열린 2002년 월드컵 Coca-Cola피규어가 갖고 싶다 하네요....

사진과 번역 내용입니다...

1. 골키퍼(새로운 스타일의 V-neck 셔츠)

프로모션 셋트 품번 4453에 등장

골키퍼는 항상 상대팀을 겁주는것 처럼 보인다.

2. 빨간줄무늬 수비수(콧수염 인쇄)

Defender 3 set, 품번 4448에 있는

이 수비수 미니피규어는 골키퍼를 바쁘지 않게 하리라 확신한다.

3. 은색 Coca-Cola 선수(깔끔하게 빗은 머리)

이선수는 필드에서 침착할 것 같고, 그의 옷을 더럽히고 싶어하지 않을 것 같다.

4. 금색 Coca-Cola 선수(Pearl Gold 줄무늬)

이 미니피규어는 경기중에는 상당히 공격적일 것 같고, 필드 밖에서는 친절한 녀석일 것 같다.

5. 검정줄무늬 수비수

Defender 1 set, 품번 4443에 있는

이 미니피규어는 다른 많은 선수들과 비슷한 머리를 가지고 있다.

6. 2002년 Korea-Japan World Cup은 Coca-Cola가 후원했다.

많은 수의 Coca-Cola 로고가 새겨진 축구선수 미니피규어들이 끼워팔기 방식으로 판매되었다.

이상 저희 아들과 저의 합작품입니다.

시계악어님이 보시게 베스트로 좀 보내주세요...

저희 아들이 기대 많이 하고 있습니다.

1주일에 조그만거 하나씩만 하기로 했습니다.

먼저 해보고 체크해주는 형식으로요...

우리 아들이 진정 성공한 덕후가 될 수 있게 많은 후원(??)과 덕담 부탁드립니다.

아들이 댓글보더니 더 열심해야 겠다고 다짐하네요...

아! 물론 덕질입니다.