1976
2014-09-18 00:00:24
31
저는 고민하는 말 뒤에 "까나" 라고 붙이는게 좀 거슬리더라구요.
원래 우리말에 없는 표현인데 일본에서 쓰는게 들어온거죠.
"밥 먹을까나" "가볼까나"
이거 거부감 느껴지시는 분 또 없나요...
심지어 어떤 사람은 존댓말 한답시고, "어느쪽이 더 좋을까나요" 이런 글도 봤어요ㅜㅜ 그건 진짜 아닌 것 같은데ㅜㅜ
(우리 말에 아예 없는 건 아닌것 같고 맘먹고 뭐 시작해보자 이럴때 "해볼까나!!" 이 정도는 원래 쓰였던 것도 같은데, 그렇게 일상적으로 자주 쓰는 말은 아닌걸로 알고 있어요)