중국 <세설신어>에 나오는 일화. 

진나라 장군 환온이 촉나라로 가는 도중에 하인이 새끼 원숭이 한 마리를 잡아다 배에 태웠단다. 
그 어미 원숭이가 슬픔에 통곡하며 백 리나 따라 오다 쓰러져 죽는 게 아닌가.  
배를 갈라 보니 창자가 조각조각 다 끊어져 있더란다. 

자식이 부모를 잃으면 '고아'라 한다. 
부인이 남편을 잃으면 '과부',
남편이 부인을 잃으면 '홀아비'라 한다. 

부모가 자식을 잃으면...
딱히 표현할 말이 없다. 

그래서 우린 어미 원숭이에서 유래한 말을 쓴다. 


단장 ; 매우 슬퍼 창자가 끊어지는 듯함.