Tall and tan and young and lovely

늘씬하고 까무잡잡한, 젊고 사랑스러운 여인

The girl from Ipanema goes walking

이파네마 아가씨가 걸어가네.

And when she passes, each one she passes goes - ah

그녀가 지나가면 모두들 '아..'

When she walks, she's like a samba

그녀가 걷는건 마치 삼바같아.

That swings so cool and sways so gentlely

시원스럽고 부드럽게 한들거리며 걷는 모습..

That when she passes, each one she passes goes - ooh

그녀가 지나가면 모두들 '오..'

 

(Ooh) But he watch her so sadly

하지만 그녀를 보는 그는 슬프기만 하지.

How can he tell her he loves her

그는 어떻게 그녀에게 사랑한다 말할까..

Yes he would give his heart gladly

그의 맘을 온통 그녀에게 줄수도 있는데..

But each day, when she walks to the sea

하지만, 바닷가로 걸어가는 그녀는 언제나

She looks straight ahead, not at he

똑바로 앞만 볼뿐..그를 바라보질 않아..

 

Tall, and tan, and young, and lovely

늘씬하고 까무잡잡한, 젊고 사랑스러운 여인

The girl from Ipanema goes walking

이파네마 아가씨가 걸어가네.

And when she passes, I smile -

but she doesn't see

그녀가 지나칠때 난 웃어주지만..

그년 날 보지않아..

(Ooh) But he watch her so sadly

하지만 그녀를 보는 그는 슬프기만 하지.

How can he tell her he loves her

그는 어떻게 그녀에게 사랑한다 말할까..

Yes he would give his heart gladly

그의 맘을 온통 그녀에게 줄수도 있는데..

But each day, when she walks to the sea

하지만, 바닷가로 걸어가는 그녀는 언제나

She looks straight ahead, not at he

똑바로 앞만 볼뿐..그를 바라보질 않아..

Tall, and tan, and young, and lovely

늘씬하고 까무잡잡한, 젊고 사랑스러운 여인

The girl from Ipanema goes walking

이파네마 아가씨가 걸어가네.

And when she passes, I smile -

but she doesn't see

그녀가 지나칠때 난 웃어주지만..

그년 날 보지않아..