유투브에서 욱일기에 대한 토론을 일본인과 벌이고 있는데...
(욱일승천기라는 깃발은 없고, 그냥 욱일기가 정식명칭입니다.)
아래와 같은 답변이 왔습니다.
"I see,
yes it's definitely true to say that flag was used by those people(actually most of the citizen then were sort of that) as the second-most-important flag
(strictly saying, not the national flag, it was officially used as the naval flag)
to increase their morale.
What I'm wondering about is that the rising-sun design is still used after WW2
and even before,
like hundreds of years ago without any political, religious intentions as you see via national & local soccer games etc.
I think that that is the biggest difference between the Nazi flag, the flag that was ONLY used during Hitler's government.?"
위 내용이 어떤 내용인지는 알겠습니다. 그래서 저는 아래와 같이 답변을 달려고 합니다.
영어에 익숙한 분들의 번역 기다리고 있겠습니다.
부탁드립니다.
"바로 이런한 생각들이 무서운 겁니다. 전쟁에 사용된 깃발이라면 일본인 스스로 자제를 해야 합니다.
아시아인들은 일본인과 다른게 생각하는 사람들이 많습니다.
일본의 오래된 깃발이라도 수 천만명의 죽음과 고통을 무시할 정도로 중요한 것은 없습니다. 이 사실을 무시하는 듯한 당신의 생각이 무섭습니다."
첫번째 부탁드려요.~~~~
두번째 부탁드려요~~~
글쓰기