원문
Appreciation of the impact of prior history, the universal tendency to repeat and recreate versions of past relationships, the presence of pockets of naive cognition based on childhood mentation, and the role of specific defenses in managing past trauma are all crucial to deeper understanding of the person in the consulting room, whatever therapeutic modality is deemed suitable.
작성자 해석
치료 양상이 적절하게 여겨지든 어떻든, 이전의 기억(역사,이력)의 영향에 대한 평가, 과거 관계들을 반복하고 재창조하는 보편적인 경향, 아동기 정신상태에 기반한 순수한 인지 pockets의 존재, 그리고 과거 트라우마를 관리하는 방어적 기질의 역할 들은 환자를(the person in the consulting room를 환자라 해석함) 깊이 이해하기 위해 매우 중요합니다.
이렇게 해석되는 게 맞는지 싶을정도로 난해하네요 ㅠ
이런 문장들을 잘 해석할 수 있는 조언을 얻고 싶어요.
본인삭제금지
글쓰기