Coldplay - Viva La Vida (Live In São Paulo)
가사 번역 : 영화 번역가 황석희
이 가사를 정말 짧게 풀어나가자면
예전의 자신은 예전에 왕이었으나 자신과 자신의 세력들은 결국 몰락해버리고
길거리를 떠도는 노숙자 신세가 됩니다
그리고는 자연스레 다른 권력 세력들이 생겨나고
평민의 생활을 하며 예전에 저산아 왕이었을 땐 몰랐었던
소소한 행복들을 경험하고 깨닫게 됩니다
비록 천국에는 가지 못하지만
모든 걸 깨달은 지금 살아가는 이 순간이 천국이니 인생이여 만세(Viva La Vida)입니다
워어어어어~~ 워어어어어~~
글쓰기