드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
게시물ID : humorbest_1769467짧은주소 복사하기
작성자 : 감동브레이커★
추천 : 53
조회수 : 5321회
댓글수 : 24개
베스트 등록시간 : 2024/09/17 23:49:36
원본글 작성시간 : 2024/09/17 19:20:21
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
2024-09-17 19:21:03추천 15
찢었다!!!
2024-09-18 09:24:30추천 13
꺄아아아악
2024-09-17 19:26:52추천 23
월래 먹는 날
화풀이로 먹는 날
수요가 공급에 맞춰야 하니 먹는 날
먹요일
금일은 먹는 날
토스트처럼 가볍게 먹는 날
일어나자마자 먹는 날
2024-09-19 12:42:13추천 0/4
월래 → 원래
2024-09-20 11:14:52추천 0
1
먹요일 → 목요일
이건 못보셨나요? ㅎㅎㅎ
2024-09-23 22:18:20추천 1
제가 눈치없이 군것 같아요..ㅜ
베스트 게시판으로 복사되었습니다!!!
2024-09-19 14:43:01추천 4
하루살이라는 전통이 있는 표현이 있는데 굳이 욜로라고 표현을 하는 이유가 있죠.
2024-09-20 13:26:46추천 2
글쎄요.. YOLO 말하는 사람들 보면 그냥 "오늘살이" 번역이 꽤 잘 된 것 같다는 생각도 듭니다.
하루살이는 벌레이름이라서 적절하지 않죠.
오늘살이는 현재에 충실히 한다는 의미도 포함하기 때문에 제 생각엔 초월번역이라고 너무 비꼰 거 같습니다.
2024-09-20 17:01:59추천 2
욜로는 어딜봐서 멋지게 사는거 같은거임? 그냥 영어라서 있어보여서 그리 느끼는건가?
베오베 게시판으로 복사되었습니다!!!
2024-09-19 12:43:47추천 6
오랜만에를 '오랜만에'로 제대로 쓰는 글을 보기 쉽지 않은데.. 제대로 쓰셨군요.
많은 사람들이 '오랫만에'로 쓰죠.^^
2024-09-20 00:39:45추천 1
저는 오랜만에 라고 씁니다
(진지 정색)
2024-09-19 12:45:41추천 2
와우의 '와요일'이 연상되는 작명법이네요. 왕년에 공대좀 돌아본 분이 아이디어 내신듯
요일이라는 말이 일주일 안에서 쓰는 말이라는 점을 생각하면, 치팅데이는 반드시 일주일에 한 번 돌아오는가 따져보는게 국립국어원 방식일 것 같은데 ㅋㅋ
2024-09-19 13:46:33추천 0
난.. "바람피는 날"로 읽힘...
2024-09-19 13:52:08추천 3
어떤 인생을 살아오신겁니까...
2024-09-19 15:19:37추천 0
하루살이가 더 나은듯
2024-09-19 15:36:13추천 0
긁저큵적~~
2024-09-19 16:25:39추천 0
올ㅋ
2024-09-20 02:19:27추천 0
이것도 좋다 ~
2024-09-20 08:20:44추천 0
정확히는 치팅.. 즉 우리 몸을 속이는 날로 몸속에서 에너지가 부족하다고 인식해서 에코모드 돌리기전에 구색만 좀 맞춰서 재고 채워넣는 정도만 먹는건데 그간 못먹은 서러움에 마음껏 먹는 날로 바뀜 ㅎㅎ
2024-09-20 13:28:00추천 0
번역 괜찮은데요?
직관적이고, 의미전달도 잘 되고, 번역이 단어간 의미호환만 생각하면 고유명사화 되는 경우가 있기 때문에 저 정도가 딱 좋은 듯.
새로운 댓글이 없습니다.
펌글
