번역기 그대로 가져옵니다 ////


「핵 쓰레기(원자력 발전소에서 나오는 고준위 방사성 폐기물)」의 최종 처분장을 둘러싸고, 나라의 선정 프로세스에 응모한 홋카이도 슷쓰마치에서 3일, 「탈원자력 발전」을 주장하는 고이즈미 준이치로 전 수상이 강연했다.응모에 반대하는 마을 주민 단체가 기획하고, 대립하는 가타오카 하루오 촌장도 초대했지만, 가타오카 촌장은 결석했습니다.

회장의 체육관에는, 마을 주민을 중심으로 약 410명이 모였습니다.주최하는 것은, 동내의 수산 가공업자등이 만드는 「아이들에게 핵쓰레기가 없는 슷쓰를! 마을 주민들의 회」. 가타오카 촌장이 선정 프로세스의 제1단계 「문헌 조사」에의 응모를 표명하기 직전인 10 월상순, 고이즈미씨가 맡고 있었다.
　
고이즈미씨는 수상 재임중(2001~06년)에는 원자력 발전이 안전하다고 믿고 있었지만, 11년 3월의 동일본 대지진으로 도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고를 계기로 생각을 바꾼 것을 되돌아 보았다."잘못을 고치지 않으면 이것을 잘못이라고 한다"는 논어 중 한 구절을 소개하고 이유를 설명했습니다.

　핵쓰레기에 대해서는, 핀란드에서 건설하고 있는 최종 처분장을 시찰한 경험을, 몸짓 손짓을 섞어 설명했습니다.암반으로 되어 있는 핀란드 지하에서조차 핵 쓰레기가 물로 누출되는 불안이 있다고 지적합니다.

「일본에서 어디에 만듭니까.처분할 곳이 없어 무감각하다.이런 상황에서 원전을 재가동해서는 안 된다"라며 우선"원전 제로"를 목표로 해야 한다고 강조했습니다.슷쓰쵸가 응모한 문헌조사의 옳고 그름에 대해서는 언급하지 않았습니다.

가타오카 정장은 맨 앞줄에 자리가 준비되어 있었지만 회의장에 나타나지 않았어요.취재에 「고민한 끝에, 가지 않기로 했다」라고 이야기했다.읍민의 모임의 공동대표 요시노 도시히코씨는 「유감이지만 상정은 하고 있었다.촌장은 공부도 하기 싫은가요」라고 보도진에게 말했다.