그는 소문난 재원이야. (X)

 

재원을 인재와 같은 의미로 받아들이는 분들이 많더군요.

물론 의미하는 바는 비슷합니다만...

 

재원은 남성에게 쓸 수 없습니다.

재원의 '원(媛)'자는 여자, 미인, 궁녀, 우아한 여자 등 '여성'을 지칭하는 말이거든요.

 

재원(才媛) [명사]

-재주가 뛰어난 젊은 여자

 

그녀는 소문만 재원이야. (O)