개인적으로는 별명이기도 하며(...옷땜에)

한 때 로리붐;;;을 일으켰던 그 만화 ^ ^;
로맨스 코미디 변신 소녀물이랄까요. 
인기편승엔 볼 때 마다 옷이 바뀌는 코스튬 플레이도 단단히 한 몫 했지요.

클램프 사단 작품으로서, 원작 만화나 애니 모두 인기 좋았슴다.
레이어스 이후의 성공이 아닐까 추측.

오프닝은 우리나라 오프닝과 분위기가 정 반대~
발랄해서 좋네요 ^-^
즐감하시길~

-----------------------------------------------------------------------------

카드캡터 사쿠라 1기 오프닝 'Catch you Catch me'



<1절>
あいたいな あえないな せつないな このきもち
아이타이나 아에나이나 세츠나이나 코노 키모치
만나고 싶어 만날 수 없어 안타까운 나의 이 기분



いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり
이에나이노 이이타이노 챤스노가시테 바카리
말할수 없어 말하고 싶어 찬스를 놓치기만 할 뿐



だって だって つばさ ひろげ ふたりで 
닷테 닷테 츠바사 히로게 후타리데
하지만 하지만 날개를 펴고 둘이서만



そらを マラソン ゆめを ユニゾン したい
소라오 마라손 유메오 유니존 시타이
하늘을 마라톤, 꿈을 유니존 하고싶어.



ほら CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME まって
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 맛테
이봐 CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 기다려



こっちを むいて すきだと いって
곳치오 무이테 스키다토 잇테
이쪽을 보고 좋아한다 말해줘.



そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと
소오 Nice to Meet you Good to see you 킷토
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭



あたしの おもい あなたの ハ－トに とんで とんで とんでゆけ
아타시노 오모이 아나타노 하토니 돈데돈데돈데 유케
내 마음은 그의 마음속으로 날아 날아 날아 갈거야.



マ·ヨ·ワ·ナ·イ!
마요와나이!
주저하지 않아!



<2절>

たまにね なくなっちゃう からだの バッテリ―
타마니네 나쿠낫챠 카라다노 밧데리
가끔말야. 떨어지곤해. 몸에 있는 배터리가.



あなたの えがおで いつも じゅうでん マンタン パワ― ばくはつしちゃえ
아나타노 에가오데 이츠모 쥬덴만탕파와바쿠하츠시챠에
너의 미소로, 언제나 가득 충전. 파워 폭발이지



おねがい おねがい まずは おともだちから
오네가이 오네가이 마즈와 오토모다치카라
제발, 제발, 일단 친구사이로 시작해서



わらって みつめて たのしい まいにちに したい
와랏테 미츠메테 타노시이 마이니치니 시타이
웃으며, 바라보며, 즐거운 매일을 보내고 싶어



ほらCATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME ゼッタイ
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 젯타-
이봐CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 절대로



うんめいだって おにあいだって
운메-닷테 오니아이닷테
운명이라니까. 어울린다니까.



そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと
소오 Nice to meet you Good to see you 킷토
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭



だれにも まけない あなたに せかいで いちばん いちばん いちばん いちばん
다레니모 마케나이 아나타니 세카이데 이치방이치방이치방이치방
누구보다도 널 세상에서 제일 제일 제일 제일



コ·イ·シ·テ·ル!
코이시테루!
사랑하고 있어!



ほら CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME まって
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 맛테
이봐 CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 기다려.



こっちを むいて すきだと いって
곳치오 무이테 스키다토 잇테
이쪽을 보고 좋아한다 말해줘.



そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと
소오 Nice to Meet you Good to see you 킷토
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭



あたしの おもい あなたの ハ－トに とんで とんで とんでゆけ
아타시노 오모이 아나타노 하토니 돈데돈데돈데 유케
내 마음은 그의 마음속으로 날아 날아 날아 갈거야.



マ·ヨ·ワ·ナ·イ!
마요와나이!
주저하지 않아!



ほらCATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME ゼッタイ
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 젯타-
이봐CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 절대로



うんめいだって おにあいだって
운메-닷테 오니아이닷테
운명이라니까. 어울린다니까.



そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと
소오 Nice to meet you Good to see you 킷토
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭



だれにも まけない あなたに せかいで いちばん いちばん いちばん いちばん
다레니모 마케나이 아나타니 세카이데 이치방이치방이치방이치방
누구보다도 널 세상에서 제일 제일 제일 제일



コ·イ·シ·テ·ル!
코이시테루!
사랑하고 있어!