베오베
베스트
베스트30
최신글
게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
레딧번역글볼때마다 느끼는거
게시물ID :
lol_550634
짧은주소 복사하기
작성자 :
넝담~
★
추천 :
1
조회수 :
418회
댓글수 :
1개
등록시간 :
2014/09/26 11:17:36
존나나 씨발이란 단어가 너무 많이 들어감. 물론 fucking을 번역한거겠지만 너무 어색한거 같음 번역이.. 또 볼 때 조금 눈 찌푸려지기도 하는듯 그냥 빼고 번역하면 참 좋을텐데요 ㅋㅋㅋ 예를들어 hes fucking good하면 그는 씨발 잘해 이러니깐 ㅋㅋㅋㅋ 쫌 웃긴거같음
비공감 사유를 적어주세요.
(댓글 형식으로 추가되며, 삭제가 불가능합니다)
전체 추천리스트 보기
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
리스트 페이지로
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지
운영
자료창고
청소년보호